Текст выступления был напечатан со значительными редакторскими правками, которые изменили смысл первоначальной идеи. См.: Шаланда А. О геральдических символах г. п. Воронова и Вороновского района. // Из истории края и судеб людей Вороновщины: материалы наук. ист.-краев. конф. (г. п. Радунь, 11 дек. 2004 г.) / редкол.: Д. Алешкевич (гл. ред.) и др. — Лида, 2006. — с. 289-292. Здесь печатаем текст в первоначальном варианте.
В последнее время большой интерес вызывает геральдика Беларуси. Восстанавливаются исторические гербы древних белорусских городов и местечек, создаются новые гербы для населённых пунктов, которые не имели в своей истории собственных символов. Руководит этой работой Геральдический совет при Президенте Республики Беларусь. Именно она проводит геральдическую экспертизу проектов гербов и флагов, после чего издает свои заключения [1, с. 105]. Результаты её работы собраны уже в двух специальных монографиях [2; 20].
Работа по созданию гербов для населённых пунктов в Гродненской области ведётся уже давно, но с самого начала она сталкивается с разного рода трудностями: отсутствие специалистов по геральдике, непонимание и недооценка некоторыми местными руководителями важности этого дела, а также недостаток опыта, ведь такая работа в таком масштабе проводится в стране впервые и, по-сути, с нуля. Поэтому не удивительно, что процесс герботворчества на Гродненщине идёт довольно медленно в отличие от других регионов Беларуси, например, от Гомельской области [3, С. 104-108].
Дело выглядит лёгким, если город имел когда-то свой герб. В этом случае возрождение древнего символа — единственный правильный путь. Тем более, что сегодня мы имеем определённую литературу по этому вопросу [4; 5; 6]. Именно так были возрождены гербы областной Гродно, районных Слонима, Новогрудка и Лиды [2, с. 43, 87, 105]. Перспективным направлением является поиск в архивах ещё неизвестных до сегодня гербов. Так, например, совсем недавно был обнаружен герб Большой Берестовицы [7, С. 11-14].
Но что делать, если тот или иной населённый пункт не имел своего исторического герба? Понятно, что единственным выходом в такой ситуации является его создание. Однако, эта работа должна выполняться специалистами-геральдистами на основании очерченных геральдических законов и принципов, так как иначе геральдика превращается в антигеральдику и такой герб или не будет утверждён, или в дальнейшем всё равно будет изменён.
В своей статье мы попытаемся определить основные принципы создания новых городских гербов, предлагаем свой вариант герба районного центра Вороново, при этом главной нашей целью будет не навязать свою мысль по данному вопросу (думаем, что широкое публичное обсуждение проектов герба Вороново должно быть обязательно), а активизировать работу по созданию Вороновского герба, предложив свои определённые мысли на этот счёт.
Древнее местечко Вороново (ныне городской посёлок, центр одноимённого района) известно с XVI века [8, С. 358; 18, С. 504]. Не сохранилось никаких сведений по поводу того имело ли оно Магдебургское право и герб. Скорее всего — нет, так как было частновладельческим. В этой связи, надежда найти исторический герб Воронова мала, хотя исключать такую возможность полностью нельзя. Остаётся одно — создать новый герб, по примеру других «безгербных» населённых пунктов Беларуси (в Гродненской области наиболее яркий, хотя и не совсем удачный, пример современного герботворчества — герб Сморгони).
При создании новых городских гербов используются несколько и главных принципов:
— от названия города(т. н. «говорящий» герб);
— т. н. производственный принцип (от какого-то завода или фабрики, послуживших дальнейшему развитию населённого пункта в город;
— частнособственнический (от герба, инициала, монограммы владельца);
— от какого-то исторического события (исторический);
— от какой-то местной достопримечательности или святыни.
Если мы попытаемся применить эти принципы к Воронову, то увидим, что каждый из них имеет недостаточно силы, чтобы послужить основанием для создания герба. Так, первый принцип сталкивается с теми трудностями, что древнее название Вороново было Болотное (Błotna) от речки Болотянки. Что касается названия Воронова, то оно возникло из польского «Werenów» (с XVIII в.) через кальку с русского языка «Воронов» [8, C. 358]. В связи с этим, как видим, изображение вороны, например, никак не может быть решением нашей задачи. Второй принцип отпадает сразу, так как в истории городка, на наш взгляд, роль предприятий не была определяющей. Третий принцип имеет ту слабость, что владельцы Воронова часто менялись, а потому трудно кому-то отдать предпочтение. В разные времена оно принадлежало Давойнам, Масевичам, Сципионам де Кампо, Зарецким. Правда, из них наиболее причастны к развитию местечка Мстиславский Воевода Александр Масевич, который в 1705 году основал здесь костёл Святого Тадеуша, и Смоленский каштелян, Лидский староста Ян Сципион де Кампо, который в 1735 году финансировал здесь школу и коллегиум пиаров [8, С. 358; 9, s. 955]. Рассмотрим их гербы, как возможный материал к созданию Вороновского герба.
Герб Александра Масевича известен нам по его печати 1688 года. В то время он был ещё только Лидским маршалком и виленским подвоеводом [10, А. 7 адв.]. Воеводой Мстиславским он стал в 1690 году. [11, т. 6, s.482]. Герб его выглядел так: на тарче орлиная лапа с крылом, слева от которого простой крест, над тарчей шляхетская корона, по бокам — две ветки, перевязанные под тарчей, вокруг герба инициалы: «A[leksander]», «I[an]», «M[osiewicz]», «C[iwun]», «S[zadowski]», «Р[odwoiewodzi]», «W[ileński]» [10, а.7 адв.] (Гл. с.89). К. Несецкий называл его «Топач» «…с той однако разницей, что в середине растянутого крыла, от него же висит крест кавалерский…» и видел он его у того же А.Я. Масевича в 1683 году в Полоцке [11, Т.6, s. 481-482].
Герб у Яна Сципиона де Кампо был собственный. К. Несецкий называл его «Сципион» и описывал так: «четыре голубые лески в красном поле сложены в косы крест, из которых две на одну сторону, две на другую, в клейноте же пеликан кровью из разорванной груди трёх птенцов кормит». Как отметил выше упомянутый автор такой герб он видел «na domowej pieczęc» [11, Т. 8, s. 299] (Гл. c. 59).
Казалось бы, хорошая идея — соединить гербы Масевича и Сципиона и получится герб для Воронова. Однако, такой гербовый винегрет вряд ли можно назвать геральдикой. С другой стороны, это ведёт к повторениям там, где владельцы у населённых пунктов были одни и те же, или имели одинаковые гербы. К чему приводят такие комбинации свидетельствуют современные «гербы» Брагина, Воложина и Ветки [2, с. 27, 30, 34].
Насколько нам известна история Вороново, не было каких-то важных событий, которые тесно были связаны с судьбой городка. Только при Сципионах Вороново было центром староства [8, С. 358]. Поэтому и четвёртый принцип для складывания герба явно не подходит.
Что касается местных достопримечательностей, то здесь мы снова опираемся только на свои знания из литературы. По нашему мнению, заслуживает внимания довольно перспективное с точки зрения герботворчества сообщение с конца XIX века о том, что Вороново как местечко было знаменито выпекаемыми здесь бубликами [9, s. 955]. Сегодня следовало бы подумать о восстановлении той традиционной технологии.
Таким образом, ни один из представленных нами принципов недостаточен для создания Вороновского герба. В этой связи, единственным выходом видится сочетание нескольких из них. На ваш взгляд, это может быть сочетание первого и пятого принципов: пять колец, символизирующих вороновские бублики, сложены, в стропила остриём вниз (вроде латинской буквы «V» — первую букву в названии Вороново-Voranava). Цвета поля и изображений должны быть созвучны с цветами областного Гродненского герба поле голубое, кольца золотые.
***
11 декабря 2004 года автор выступал с сообщением на научной историко-краеведческой конференции «Из истории края и судеб Вороновщины», которая проходила в Радуни. Там выяснилось, что вороновские районные власти уже обратились в Геральдический совет с просьбой о создании герба Вороново. Описание его проекта мы нашли в статье секретаря того же совета М. Елинской: «Испанский щит пересечён зубчатым делением. В верхней голубой половине исходящий золотой лев, держащий в лапах серебряную букву W. В нижней красной части щита — изображение герба «Сципион» голубого цвета» [12, с. 103]. Автор статьи не жалеет эпитетов в адрес герба «удачный», «уникальный» и пишет, что над ним «государственным геральдистам» «пришлось потрудиться немало времени» [12, с. 103—104]. Тем не менее, он не был утверждён в 2004 году по той причине, что не было научного обоснования для сопряжения Гаштольдовского «Абданка» со львом [12, с. 104]. Изображение уже утверждённого Вороновского герба мы увидели в следующей публикации М. Елинской за 2005 год. [13, с. 110-111, мал. 8; 20, с. 148].
Рассмотрим этот ещё один новый «герб». Его разработчики (М. Елинская, художник В. Ляхор) выбрали за основной т. н. частный принцип. Для Вороновского гербового изображения были использованы гербы Гаштольдов и Сципионов. Первых — потому, что они, по мнению создателей, наиболее продолжительное время владели Вороновым, а также потому, что их герб «Абданк» напоминал букву «W» — первую букву в названии Вороново [13. с. 110; 20, с. 149]. При этом, авторы за основу взяли не сам родовой герб Гаштольдов, а его клейнот в виде льва с «Абданком» в лапах, который был помещён на печати Яна Гаштольдовича 1436 года. [14, s. 96]. Однако, такой подход вызывает возражения. Во-первых, Гаштольды никогда не владели Болотным. Согласно белорусскому исследователю Герману Брегеру, в 1536 году имение Болотное было владением Якуба Давойны, затем его вдовы Анны, а в 1553 году им владел Станисдав Давойна, Полоцкий воевода [18, С. 504]. Поэтому никакие аналогии родового герба Гаштольдов с первой буквой в названии Вороново не имеют смысла. Во-вторых, неизвестно почему был выбран именно клейнот со львом, так как на печати 1434 года, того же Яна Гаштольдовича был ещё клейнот с изображением крыла [14, s. 95-96]. В-третьих, как можно было брать за основу при создании герба населённого пункта, известного с XVI века, печать XV века? Для полной картины предлагаем печать с гербом Альбрихта Гаштольда, воеводы Виленского, канцлера ВКЛ 1534 года: на тарче изображение вроде латинской буквы «W», над тарчей гелм без короны, в клейноте такое же изображение, как и на тарче («Абданк»), вокруг тарчи шатер, по бокам клейнота инициалы: «O[lbracht]» и «G[asztold]» [17, А. 27]. Как видим его герб имел т. н. тавтологический клейнот.
Все это свидетельствует в пользу того, что ни сам герб, а тем более ни один из клейнот гербов Гаштольдов не может браться в расчёт при создании Вороновского городского герба.
Лев с «Абданком» не может быть и ещё по одной причине — из-за зубчатого раздела тарчи. Вряд ли серьёзно выглядит объяснение, что такое разделение «применяется в тех городских гербах, где когда-то были различные фундаментальные строения, к примеру, крепостные стены, каменные культовые постройки, различные архитектурные сооружения из камня» [13, с. 110-111; 20, с. 149]. В белорусских городских гербах для этого использовали не разделение тарчи, а непосредственно изображения стен, ворот и башен [15, с. 107, 113, 142, 166, 189, 191, 206-207, 226, 240, 246, 252]. Авторы вороновского герба даже и не заметили, что сочетание льва с «Абданком» в лапах с зубчатым разделением дало совсем другой польский шляхетский герб — «Правдзиц», с той лишь разницей, что в нём Лев в лапах держит колесо [А] [16, s. 127]. Что касается герба Сципионов, то он вообще выглядит здесь нелепо, так как привязывается к «зубцам» которые «могли присутствовать в декоре и костёла, и здания коллегиума пиаров» [13, с.111]!? Вряд ли можно согласиться и с тем, что, если «герб Сципионов применён впервые… (в практике Геральдического совета) это делает городской символ в целом уникальным» [20, с. 149].
В целом новый Вороновский герб создаёт впечатление механической, перегруженной изображениями миниатюры, не имеющей никакого отношения к геральдике. По-сути, мы получили ещё один «герб»-винегрет, который вряд ли можно назвать «уникальным» и «неповторимым» [13, C. 111; 20, с. 149], ведь таких «шедевров» в работе «специалистов-геральдистов» Геральдического совета накопилось уже достаточно. Достаточно, чтобы спросить: где те «специалисты» получили свою специальность? Видно, чтобы быть и называться геральдистом, мало прочитать несколько книжек по теории геральдики. Что же касается Вороновского герба, то он однозначно требует замены.
А. Если бы авторы нового герба Вороново хорошо знали историографию, то они могли бы сразу взять в качестве основы герб Давойнов — «Правдзиц» изменённый или «Лев со стены», которым пользовался Полоцкий воевода Станислав Давойна в 1567 году [19, s. 409, №4], а не выдавать свои фантазии за науку.
Литература и источники:
1. Елинская М. О работе Геральдического совета при Президенте Республики Беларусь в области территориальной геральдики.// Архівы і справаводства.- 2002 — № 6,- С. 103-105.
2. Рассадзін С Л., Міхальчанка А.М. Гербы і сцягі гарадоў і раёнаў Беларусі. — Мн.: Беларусь, 2005. — 128 с.
3. Адамович Т. На Гомельщине возрождают историческую память. // Архівы i справаводства. — 2001. — №6. — С. 104-108.
4. Цітоў А.К. Гарадская геральдыка Беларусі. — Мн.: Полымя, 1989. — 207 с.
5. Цітоў А.К. Геральдыка Беларускіх местаў — Мн.: Полымя, 1998. — 287 с.
6. Rimśa Е. Lietuvos Didźiosios Kunigaikstystes antspaudai — Vilnius, 1999. — 764 s.
7. Семянчук Г. Аб Магдэбургскім праве і гербе мястэчка Вялікая Бераставіца ў XVIII ст. // Герольд Litherland — Горадня, 2002. — № 1-2 — С. 11-14.
8. Энпыклапедыя гісторыі Беларусi. — Мн.: БелЭн, 1994. — Т. 2. — 537 с.
9. Polski słownik geograficzny. — Warszawa, 1893. — T. 13 — 960 s.
10. НГАБ у Горадні, ф. 1664, воп. l, спр. 536.
11. Niesiecki К. Herbarz Polski — Lipsk, 1839-1846. — T. l-10.
12. Елинская M. Итоги очередного заседания Геральдического Совета. // Архівы i справаводства. — 2004. — № 6. — С. 101-104.
13. Елинская М. Родовые гербы дворян как элемент современной белорусской территориальной геральдики. // Архівы i справаводства, — 2005. — № 3 — С. 108-112.
14. Semkowicz W. О litewskich rodach bojarskich zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Lituano-Slavica Posnaniensia. Poznań, 1989. — Studia Historica III — S. 7 — 139.
15. Цітоў А. Геральдыка Беларускіх местаў. — Мн.: Полымя, 1998. — 287 с.
16. Górzyński S., Kochanowski J. Herby szlachty polskiej. — Warszawa, 1992. 175 s.
17. НГАБ у Горадні, ф. 1160, воп. 1, спр.49.
18. Памяць: гіст.-дакум. хроніка Воранаўскага раёна. Рэд. кал.: Г.П. Пашкоў (гад. рэд.) і інш.; Маст. Э.Э. Жакевіч. Мн.: БелЭн, 2004. — 592 с.
19. Mienicki R. Stanisław Dowojno wojewoda Połocki. // Ateneum Wileńskie. Wilno, 1937. R.XII. S. 404-481.
20. Адамушко В., Елинская M. Гербы и флаги Беларуси. Мн.: Беларусь, 2006. 256 с.
Алексей Шаланда
Журнал «Герольд Litherland», 2006, №17
Павятовая шляхта ВКЛ: гісторыя, геральдыка, генеалогiя, культура (XVI-XVIII ст.).
(Матэрыялы навуковай канферэнцыi, Горадня, 18 лютага 2005 г.).
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026