Сегодня Геранёны не вызывают нашего особого внимания — ну да, ещё один агрогородок на Гродненщине. Не вызывают восторга и остатки бывшего замка, почти что спрятанные от глаз жителей и туристов в кустарнике. Но витает здесь дух древнего городка, имеющего свою интересную историю и, безусловно, не менее интересный герб.
Придание Магдебургского права Геранёнам датируется 1792 годом. Хотя по мнениям некоторых исследователей, и право, и герб Геранёны получили уже в 1630 году. С этой местностью связана одна очень красивая и романтичная история. В 1543 году великий князь Сигизмунд Август гостил в Геранёнах. Кроме других дел, ему нужно было решить, кто будет владельцем этой местности после смерти последнего Гаштольда, который не оставил наследников. Именно там, в Геранёнском замке, Сигизмунд увлёкся хозяйкой Барбарой Радзивилл. Сказать, что это была красивая женщина, — то есть, ничего не сказать. Даже тогдашние портреты сумели с фотографической точностью передать необыкновенную прелесть Барбары. Так вспыхнул роман, который современники Августа и Барбары назвали «Любовью века».
Всё бы ничего, но Август был человеком женатым, и только после смерти очень болезненной жены смог официально жениться на Барбаре. Однако эта любовь очень не нравилась его матери-королеве, печально известной итальянке Бонне Сфорце. Когда на глазах Барбара похудела и умерла, многие начали говорить об отравлении. Хотя исследователи, анализируя описание смерти, делают вывод, что это просто могло быть онкологическое заболевание. Август так переживал потерю, что уже никогда больше не женился.
Сердце, пробитое мечом на гербе Геранён, — это якобы эхо той необыкновенной любви. Однако кажется, что родословная герба религиозна. Каждому католику, носящему на шее медальон в честь Богоматери, напоминает изображение именно из медальона. Там часто два сердца — Иисуса и Марии. Но на более поздних версиях сердце было одно — Марии, именно пробитое мечом.
Меч — это эхо евангельского пророчества Симеона, которое говорило, что душу Марии пробьёт меч страдания. Также пламенеющий огонь, выходящий из сердца, почти всегда виден на иконах Иисуса и Марии, и почти никогда не встречается в светской символике.
Отец Андрей Сидорович МІС
Каталіцкі Веснік (catholicnews.by), 25.06.2018
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026