Недаром Владимир Короткевич местом развёртывания основных событий одного из наиболее известных своих произведений – романа «Христос приземлился в Гродно» – выбрал именно этот город. Христос в Беларуси мог «приземлиться» только в Гродно. Именно он как один из первых городов на территории современной Беларуси получила Магдебургское право (в 1391 неполное, а в 1444 полное), имел большое количество католических и православных храмов и заслужил право на христианский герб.
В советские времена власть как огня боялась всего, что напоминало о христианской вере. Поэтому в 1988 году во время празднования юбилея Гродно на изготовленных значках древний герб лишили своей особенности — золотого креста между рогами оленя. Конечно, олень был одним из наиболее распространённых животных в окрестных лесах. На оленя действительно охотились часто. Об этом свидетельствуют археологические исследования: более двадцати пяти процентов найденных костей диких животных — это именно кости оленей. Но не оленя властители Великого княжества, а позже и Речи Посполитой избрали покровителем города. И именно крест объясняет, какой святой издавна покровительствует местечком.
Олень с золотым крестом был известным символом святого Губерта. Губерт в молодости — это человек достаточно поверхностной веры и не лучший пример священной жизни. Любитель охоты, он знал все леса и леса в Арденнах.
Но однажды в результате неимоверной бури Губерт затерялся в лесу. В отчаянии помолился и увидел необычное явление: оленя с золотым крестом между рогами, который велел ему идти к местному епископу. Это переживание было настолько шокирующим, что Губерт начинает глубокую духовную жизнь: принимает священство, а позже и епископство. Он стал неутомимым миссионером, который посещает языческие деревни и посёлки в качестве пастыря.
Губерт наиболее известен как покровитель охотников и лесников. Но прежде всего его называют покровителем духовной перемены человека.
На гербе олень перепрыгивает через что-то, что напоминает ограду. Это действительно символ хорошей укреплённости города. Само название «Гродно», а раньше «Городня», «Городень» однокоренное со словами «городить», «огораживать».
Отец Андрей Сидорович МІС, Росица
Каталіцкі Веснік (catholicnews.by), 20.01.2018
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026