Несколько лет назад при въезде в Пружаны появились новые указатели с названием города, датой его основания и изображением герба.
Дело хорошее. Каждый, кто приезжает в наш город, видит, что Пружаны имеют богатую, более пяти веков историю, имеют даже свой старинный герб. Всё это так, но каждый раз, когда приходится проезжать мимо, бросаются в глаза неточности, о которых и хочу рассказать читателям нашей газеты.
Возьмём, например, дату основания города. На указателе стоит 1463 год. Действительно ли это так? В письменных источниках впервые о Пружанах (Добучине) упоминается в 1473 году. (БелСЭ. Мн, 1975 г. Т. VІІІ, С. 586-587). Там же упоминается Прушанская волость (1433 г.). В других справочниках упоминается 1487 год, но только не 1463.
Тут напрашивается вопрос: а не сознательно ли была допущена такая ошибка? Для чего? А чтобы приблизить юбилей города, например.
Вы можете сказать: ну что там для города каких-то 10 лет? Ничего от этого не изменится. И всё же, если мы претендуем на историческую достоверность тех событий, о которых говорим, если мы хотим воспитывать историей, то надо согласиться, что первое известное письменное воспоминание о нашем городе датируется 9 октября (по новому стилю 23) 1473 г. (Балинский М., Липинский Т.; Древняя Польша… Т. III. 765-767). А если так, то придётся признать, что сначала 500-, а затем и 525-летние юбилеи мы праздновали досрочно аж на 10 лет.
В таком случае странно выглядят и соответствующие надписи на стёклах городских автобусов. Эту «ошибку», мне кажется, настало время исправить.
Что касается герба города, то и здесь есть вопросы. Почему именно этот герб? Почему в таком виде? Что символизирует зубр и ель? И вообще, что такое герб и зачем он?
В краткой энциклопедии БССР есть такое объяснение: «Герб (польск. herb от нем. Erbe наследие), эмблема, наследственный знак отличия; сочетание фигур и предметов, которым придаётся символическое значение и выражающих исторические традиции владельца».
Городской же герб — свидетельство того, что город, который его получил, перешёл в своём государственно-политическом развитии на качественно новую ступень и в юридическом плане существенно отличается от окрестных деревень, городков и даже некоторых городов. Это было значимое событие в жизни города. В этой связи следует напомнить жителям Пружан, что 18 мая исполнилось 400 лет со дня получения городом Магдебургских привилегий.
Известно, что Пружаны до 1589 года пользовались некоторыми Магдебургскими правами, которые предоставила городу дочь королевы Боны Сфорца — Анна Ягеллонка, владевшая городом. Но тогда Пружаны не имели ни городской печати, ни герба, что в какой-то мере ограничивает городские права, и только в Привилегии короля Сигизмунда III Вазы говорится, что городу придаётся герб или печать с изображением извилистого ужа, в пасти которого виден наполовину проглоченный ребенок. За городом окончательно закреплялось название Пружаны (АВАК т. 5, с. 428).
Анна после смерти своего брата Сигизмунда II Августа стала королевой Речи Посполитой. И именно она в честь матери, владевшей Пружанами, придала герб итальянского рода городу.
Здесь мы встречаемся с очень интересным явлением, когда дочь применяет не родовой родительский или герб мужа, как было принято в те времена, а именно материнский. Этот факт можно объяснить, что королева хотела каким-то образом связать название города с изображением на гербе, и поэтому, возможно, допустила такое отклонение от общепринятых норм, отклонение, которое могла позволить себе только королева.
Историки XIX века Балинский М. и Липинский Т., описывая герб, подчёркивают: он имеет серебряное поле, а уж — голубой. Отметим, что родовой герб Сфорца имел, наоборот, голубое поле и серебряного ужа на нём.
Применение обратной окраски позволило не нарушить один из основных законов геральдики, который не допускает существование двух одинаковых гербов.
Этот частный герб, связанный с королевской семьей, был «визитной карточкой» средневекового города на протяжении почти двух столетий.
Под этим гербом город вступил в силу, права, которые сравняли его с Кобрином и Брестом. Быстрыми темпами начали развиваться ремёсла и торговля. Сам город начал расти. Появились торговые лавки, ратуша. Пружаны далеко обгоняют по развитию Шерешево, Ружаны, Малеч — городки, которые значительно позже получили Магдебургские привилегии.
В таком случае, может, есть смысл оставить городу именно этот герб, с которым связано много преданий и которому Пружаны были так благодарны?
После третьего раздела Речи Посполитой (1795 г.) Пружаны вошли в состав Российской империи. Герб, напоминавший о принадлежности города к королевской семье, конечно, не мог удовлетворить царских чиновников и был отменён.
В начале XIX века на печати Пружанской городской управы появился новый герб. Он был разделён по горизонтали на 2 части. В верхней был изображён герб Великого Княжества Литовского «Погоня» (всадник, вооружённый мечом в правой и щитом в левой руке), а в нижней — зубр (герб тогдашней Гродненской губернии). Но в этом гербе не были представлены ни местные особенности, ни исторические традиции. И, возможно, поэтому в 1845 году появляется новый герб города — на желтом поле зелёная ель с охотничьим рожком на одной из верхних ветвей. Это символизировало связь города с лесом, пущей. Позже, в верхней части этого герба появилось дополнение — изображение зубра, говорившего о принадлежности Пружан к Гродненской губернии. Проект такого герба был сделан в 1861 году.
Вот такая история Пружанского герба. И если сравнить нынешний с предыдущим гербом (1861 г.), то найдем значительные различия, которые, на мой взгляд, не пошли ему на пользу.
Кстати, хочу напомнить слова А. Титова, автора книги «Гарадская геральдыка Беларусi», который пишет, что «большинство гербов стоит того, чтобы продолжать жить и дальше. Возможно, только некоторым из них нужна определённая художественная редакция, но и та должна напоминать работу нейрохирурга или реставратора».
А что думают об этом жители нашего города?
Машкала И., учитель СШ №3, член клуба «Спадчына».
Газета «Зара камунiзму». 23.05.1989
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
Статья предоставлена редакцией газеты «Раённыя будні».