Долгие годы мы были колонией великой империи, которая тянулась «от Бреста до Курил», и даже гордились этим. Так бывает, что слуги гордятся своими могущественными господами. Но настало время возрождения, появилась возможность по-новому посмотреть на историю и культуру своего Отечества. И мы увидели, что она не менее богата и интересна, чем у других народов. Оказалось, что и прошлое Пружанщины богата не только революционными выступлениями, о которых столько написано, что вызывает у читателей оскомину, но и более важными и действительно интересными историческими событиями, которые нашли своё отражение в летописях, памятниках, геральдических символах.
Вот и предлагаемая читателям статья даёт возможность заглянуть в далёкое прошлое нашего города, познакомиться с мало кому известными историческими фактами. Интересными, на наш взгляд, являются исследования по поводу герба города Пружаны.
Кратко об авторе. Ежи Михалевский в довоенные годы, «в польское время», как сейчас говорят, учился в Пружанской гимназии, Варшавском университете. С 1939 по 1941 год работал учителем в деревнях Щерщево и Котра. За связь с родственниками в Польше был репрессирован. Более 10 лет провёл в сталинских лагерях в глубине России. В начале 60-х годов выехал в Польшу, где жил и работал до конца жизни.
Умер Ежи Михалевский в 1989 году в городе Вроцлаве. Им написана летопись Пружан и окружающей местности. К сожалению, большинство этих документов сейчас находится у его родственников, проживающих в Польше. Статью, которую печатаем, передала в редакцию «Раённых будняў» сестра автора, жительница Пружан, учительница-пенсионерка Варвара Ивановна Михалевская-Шпаковская, за что мы ей очень благодарны. Надеемся, что он заинтересует учителей-историков и тех читателей, кто интересуется историей родного края.
На наш взгляд, руководителям города (депутатам, горисполкому) стоит подумать над тем, чтобы вернуть Пружанам его исторический герб, дарованный городу вместе с Магдебургским правом королевой Анной. Существующий герб вряд ли проистекает из исторического наследия города. Видно он искусственно «притянут за уши» без достаточного на это обоснования (зубры, наверное, в городе не водятся).
Александр Панютич.
1. Общее понятие о гербах
Определение герба берёт начало из немецкого языка. Это установленное по определённым правилам обозначение лиц, семей, рядов, корпораций, городов, провинций и государств. Размещали гербы на хоругвях (флагах), на частях вооружения рыцарей (щитах), чтобы распознавать подразделения или определённых лиц. Постепенно они стали главными символами принадлежности к знати — дворян. Старейшие гербы известны с первой половины XII века. Наследственные (родовые) — с первой половины XIII века. В Польше принимались в XIII-XIV веках. Основные части герба: щит с флагом и шлем со шляхетским «клейнотом». Существует вспомогательная историческая наука — геральдика. Изучает она начало, развитие, законное значение, правил художественного оформления гербов. Гербарий — это собрание и описание гербов, иногда с генеалогией семейств. Гербы нашли различное применение и в разных формах применяются до наших дней. С давних времен применяются на личных печатях и документации городов.
Нас интересуют гербы городов. Начали они появляться очень давно для образцово символического обозначения определённого города. Эти гербы устанавливали короли, князья и другие лица. Герб города в отличии от герба рыцарей (рода) не имеет под собой «клейнота», а только флаг на щите и установленный цвет. Вокруг щита применяется «картуш» — фантастическая оправа по мотивам растительных или «лабры» — композиция из лент. Города, которыми непосредственно владел король, имели над щитом «корону» (королевские города).
Гербы, как продукт целенаправленной культуры, со временем менялись в мельчайших деталях, как и обычаи, язык и т.д. часто менялась установленная окраска. Бывали иногда случаи, когда вместо старого герба город устанавливал новый.
2. Анна Ягеллонка и герб города Пружаны
Как нам известно, после смерти мужа последней княгини Кобринской Анны — королевского старосты Вацлава Костевича, маршала Сейма, — королева Бона получила Пружану от своего мужа короля Зигмунта I Старого. До сих пор был здесь только охотничий замок и поселение вокруг него. Бона, итальянка по происхождению, из последнего образовала город и дала ему соответствующие законы. Было это в 1532 году. Город однако герба не получил.
После смерти её мужа-короля вдова Бонна поссорилась со своим сыном королём Зигмунтом II Августом и выехала в Италию, в своё княжество Бари. Пружана стала королевским городом сначала во владениях Зигмунта, а после его смерти — короля Стефана Батория. Стефан женился на одной из дочерей Боны — Анне. После смерти Стефана Пружана перешла Зигмунта в руки следующего короля Зигмунта III Вазы. Был он сыном короля Швеции Яна III Вазы и сестры Анны — Катажины. Анна помогла сестрице сесть на польский трон. Зигмунт поблагодарил тётю и подарил ей Пружану в качестве материального обеспечения вдовы-королевы.
Анна стала, после матери Боны, второй благотворительницей Пружаны. Она дала городу Магдебургские законы и исторический герб. Дала также привилегии, но этот документ не сохранился до наших дней. Содержание привилегия Анны Ягеллонки всё же нам известно. Король Зигмунт III Ваза подтвердил привилегии тёти Анны в 1589 году (документ этот мы имеем). В нём он повторил все привилегии на закон Магдебургский. Также герб.
Находим там краткое описание герба: «К выше названным привилегиям — город Пружана будет иметь печать, иначе герб — в виде извилистого ужа, из пасти которого высовывается до половины дитя».
У этой привилегии нет определённой окраски герба. Из других источников известно точно: применялся щит серебряный, уж голубой, а корона — золотая.
Герб города был изображён на ратуше как украшение. В повседневном применении герб использовался в городской печати на издаваемых документах и письмах. Тогда изображение герба делалось на металле, на документ выливали кружок разогретого воска, а на нём выдавливали отражение герба из металлической формы. Потом применялись такие печати, как и сейчас.
3. Происхождение, изображение герба и его разновидности
Герб Анны Ягеллонки просуществовал с 1589 года до третьего раздела Польши, то есть до 1795 года, в установленном виде свыше двух веков. Менялась, как во всех гербах, форма щитов. Вокруг щита изображались различной формы оправы (растительного происхождения). Корона сначала была над головой ужа, а после — над щитом. Основной рисунок и окраска оставались без изменений.
В этом месте следует отметить ошибочные высказывания в различных серьёзных научных публикациях польских и русских авторов. Говорится там, что Анна дала Пружане родовой герб своей матери Боны Сфорцы д’Арагона из княжества Бари. Это совершенно неверное мнение.
Во-первых, в то время не разрешалось ни под каким видом передавать имеющийся герб никаким лицам и городам. Определённым гербом мог пользоваться тот, кому он принадлежал по закону. Разрешалось всё же присваивать герб похожий, так называемый «искажённый», с изменённой окраской или рисунком. Так сделала Анна.
Во-вторых, герб Сфорцев на щите имеет довольно толстого змея с крылышками, а на пружанском щите — малый извилистый уж. Есть сходства, но картинки разные. Таким образом, Анна почтила честь матери, установив подобный герб, но не такой, как у Боны.
Как только Екатерина II захватила Пружану, все королевские владения забрала, а Пружану подарила своему любовнику фельдмаршалу графу Румянцеву. Тот быстро эти владения распродал польским магнатам. Чтобы уничтожить польскую символику города, Екатерина ввела новое изображение герба — ёлку с охотничьим рожком — символом Беловежской пущи, вошедшей в состав новосозданного Пружанского уезда. Второй герб просуществовал до 1921 года — 126 лет.
По Рижскому договору между Польшей и советами Пружана вошла в состав Польского государства. Герб Анны был восстановлен с изменённой окраской. Теперь щит был зелёный.
Такой межвоенный рисунок герба сохранил автор этой статьи. В Пружанской гимназии на левом рукаве его носили члены молодёжной организации — харцеры и харцерки — в виде вышивки или рисунка масляными красками. Межвоенный герб в новой окраске существовал до 17 сентября 1939 года — то есть, 18 лет.
С 1939 года город не имеет никакого герба. В Польше и на Западе все города имеют свои гербы. Большие города в СССР, как Москва и другие, также имеют свои символические обозначения во время спортивных соревнований, олимпиад. Пора восстановить историческую традицию и для Пружаны, установить один из бывших или новый герб. Это неплохой обычай, который никому не вредит. В Беларуси, благодаря сталинской политике, относились к полякам недоброжелательно. Надо, однако, учесть, что Бона, хотя и была польской королевой, но итальянкой, и старый герб был по сути итальянского происхождения. Её дочь королева Анна, польская королева, в своей крови не имела ни одной капли польской. Отец Зигмунт I был литовцем из Гедеминовичей, а мать Бона — итальянкой. Прабабка Анны была белорусской княжной Софкой (жена Ягелы). Так в чём дело? Было бы полезно отдать заслуженное уважение как Бонне, так и её дочери Анне. Это благодаря им образовалось Пружаны как город. От этих фактов никуда не денешься…
P.S. Во многих самых старых документах название города выступает как Пружана или Пружаны, а даже в одном из них и так, и эдак. Какое название старше? Неведомо.
Очерк составлен на основе общей геральдики, истории Польши, привилегии короля Зигмунта III и очерка М. Розанова «Исторический очерк уезда Пружанского» — Пружаны, 1935 год.
Ежи Михалевский
Раённыя буднi, 15 красавiка 1993
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
Статья предоставлена редакцией газеты «Раённыя будні».