Мы продолжаем публикацию материалов о Пружанском гербе, поступивших в редакцию в рамках объявленного райисполкомом конкурса на городской герб, гимн и флаг. Сегодняшний наш автор — герольдмейстер комиссии по войсковой символике и геральдике Министерства обороны Республики Беларусь, член-корреспондент Всероссийского геральдического общества, действительный член Украинского геральдического объединения Леонид Спаткай.
На въезде в Пружаны (а в последнее время и на хозяйственных пакетах и даже на некоторых служебных автомобилях) можно увидеть изображение зубра под ёлкой. Это изображение многие считают гербом Пружан. Но это ошибка, так как, во-первых, это изображение грубо нарушает законы геральдики; во-вторых, оно никогда не было никем утверждено; в-третьих, такого герба вообще не существует в природе.
Из письменных источников о существовании Пружан можно узнать уже в 1473 году. Правда, называлось поселение в то время Добучин, а вот Пружанская волость была указана на карте Великого Княжества Литовского 1433 года.
Поселение Добучин долгое время было собственностью местных феодалов в составе Кобринского княжества, пока эту территорию её владельцы не продали владельцу государства — великий князь Литовский и король польский Зигмунт Старый подарил в 1532 году Кобринское и Пинское княжества своей жене — Боне Сфорца. В 1533 году королева и великая княгиня преобразовала подвластную ей Пружанскую колонию в местечко.
После смерти Зигмунта Старого Бона Сфорца уехала на родину, а местечко вернулось в состав государственных земель. Но вскоре Пружаны получили нового хозяина. Им стала дочь Боны Сфорцы — Анна Ягеллонка, которая получила Пружаны в качестве компенсации за смерть мужа. Получив местечко в дар от своего племянника, короля Польского и великого князя Литовского Зигмунта III Вазы, Анна также реформировала его устав: 3 мая 1588 года она освободила Пружаны от земского права, придав ему Магдебургское право с городской печатью и гербом. Король подтвердил права Пружан своей привилегией от 6 мая 1589 года в королевской привилеи сказано, что этот документ обращает все привилегии города на Магдебургское право, в том числе и на герб:…»город Пружана иметь будет печать, иначе герб — в виде извилистого ужа, из пасти которого выпячивается до половины ребенок». К сожалению, в этом описании нет сведений о цветах герба, но из других, более поздних источников, а также косвенных признаках (о чём чуть ниже) можно сделать вывод, что щит был серебряный, уж голубой, ребёнок красный (или розовый), а корона золотая. Сохранились документы, свидетельствующие, что изображением герба была украшена городская ратуша и он располагался на городской печати.
История возникновения этого герба имеет два объяснения: одно опирается на исторические факты, второе — на мифы и легенды Пружанского края.
Самое распространённое мнение, что Анна Ягеллонка придала городу герб своей матери — Боны Сфорца, изменив цвет щита и ужа между собой. Но это только ещё один миф. Действительно, герб с изображением ужа имелся на гербе Боны Сфорцы, но цветное его решение точно неизвестно. Так, на гравюре-портрете Боны Сфорцы помещены два герба: слева уж в короне, из пасти которого рождается ребенок, справа — сложный четырёхчастный с изображением во 2-й и 3-й частях золотых и красных вертикальных полос, а в 1-й и 4-й частях — красных крестов в серебряном поле (реконструкция цвета сделана автором — С. Л.). Эта гравюра полностью отвечает существовавшей в то время традиции — на портрете незамужней девушки (на гравюре Бона Сфорца в молодые годы) рисовать отцовский и материнский герб. Отец Боны Сфорца — Джан Галеаццо Сфорца, герцог (князь) миланский. Поскольку в то время герб владельца являлся и гербом государства, то, зная современный герб Милана (а он остался неизменным с тех пор), можно уверенно отметить, что в то время герб Милана и герб герцога Сфорца имел в серебряном поле изображение голубого змея в короне, который из пасти рождал ребёнка розового цвета (именно ребёнок рождается, а не глотается змеем, как это объясняется сейчас. Это изображение имело тот смысл, что как ребёнок появляется из пасти змея, так и Вселенная была создана из первобытного хаоса). Мать Боны — Изабелла д’Арагон, согласно традициям геральдики имела герб, состоявший из 4-х частей: 1-я и 4-я — отцовский герб, 3-я и 2-я — материнский. Первый — Неапольский, второй — Арагонский. Печать уже королевы Боны Сфорца также построена по канонам геральдики: в первой части герб Великого княжества (ведь Бона Сфорца имеет титул великой княгини Литовской), во второй и третьей — родовые, в четвёртой — герб Польши (ведь королева Польская). Сложно-фантастические гербы третьей части читаются трудно, так как там их около восьми, а вот во второй части — миланский. Таким образом, уж присутствует в гербе Боны Сфорца, но не как собственный, главный, а как один из равных элементов, повествующий о происхождении его владельца, да и цвета те же, что и на гербе Пружан (подробнее о гербе Милана можно прочитать в статье «Геральдический альбом» №8, Журнал «Вокруг света», 1992 г.). На гербе Анны Ягеллонки герб с изображением ужа имел место также, но занимал почётное, центральное место, где помещаются родовые гербы, но это право имели мужчины, потомки титула. У Анны это размещается уже дедов герб, причём деда по материнской линии. Такого нарушения герольдмейстеры допустить не могли. Значит, существует другой путь ужа на герб Пружан.
Изображение ужа в белорусской геральдике, откуда она перешла в российскую, существовало очень давно. Выдающийся российский учёный-геральдист А.Б. Лакиер, описывая гербы белорусской шляхты, отмечает:
31. Вонж, Вонжик (Waz, Wazyk) — в красном поле уж, извивающийся, головою обращённый вверх… Змей бывает иногда с короной на голове, яблоком во рту и с хвостом, искривлённым, что получается цифра «8». В других гербах тот же коронованный уж держит во рту шар с крестом, в других он глотает дитя, в конце концов есть гербы, в которых два ужа с высунутыми жалами стоят друг напротив друга и соприкасаются хвостами, смотрят друг на друга».
Кроме вышеозначенных гербов, были и такие, где ужей было три (три голубые ужа в коронах — герб дворян фон Рабиндер). В русской геральдике герб с изображением ужа имели дворяне Казарские, а вот у белорусской знати гербами с изображением ужа пользовались около тридцати семей. Герб «уж», к числу которых относится и герб Пружан, были широко распространены в Великом княжестве Литовском и первые сведения о гербе «уж» относятся к XIV веку, задолго до приезда Боны Сфорцы.
Второе объяснение основывается на легендах. Одна из них повествует, что в то время, когда владельцем города был Вацлав Костевич (примерно 1522 г.), кормилица шла по берегу реки Муха, держа на руках хозяйское дитя. Вдруг ребёнок выскочил из рук и упал в воду. Река поглотила свою жертву. От того, что река поглотила, пожрала ребенка, Добучин стали называть Пожрала, или Пожарла, название с течением времени трансформировалось в Пружана, а затем и Пружаны. Вторая легенда повествует, что Бона Сфорца решила основать в слияниях рек Мухи и Вец новый город и поехала смотреть город, взяв с собой ребёнка. Когда карета проезжала по мосту через Мухавец, доски проломились и карета перевернулась. Ребёнок выпал в реку, а живший там водяной змей схватил его и проглотил. Королева прокляла реку: «Чтобы этот Мухавец обмелел на мизинец», а город, возникший на этом месте, она назвала Пружаны (от польского пружны — пустой).
Так это было или нет — неизвестно, но исторический факт имеет место: 6 мая 1589 года Пружаны получили подтверждение от короля на герб, который городу дала 3 мая 1588 года Анна Ягеллонка. Этот герб просуществовал 207 лет, с 1588 года по 1795 год. В 1795 году состоялся третий раздел Речи Посполитой и Пружаны вошли в состав Российской империи. Городская управа сменила печать: вместо ужа на новой был вырезан рассечённый горизонтально щит, в верхней его половине герб Великого Княжества Литовского «Погоня», а в нижней — зубр, герб Гродненской губернии, в состав которой входили Пружаны. Этот герб просуществовал недолго и, насколько это удалось выяснить, не был официально утверждён ни сенатом, ни императором.
6 апреля 1845 года город получил новый герб. Его появление связывается с российской императрицей Екатериной II, но это очередной миф. Герб, на котором в золотом поле изображение зелёной ёлки, на ветке которой висит охотничий рожок, был утверждён Сенатом во время правления внука Екатерины II Николая I. Этот герб просуществовал 126 лет и за это время несколько раз менял свой вид в зависимости от существовавшего на то время геральдического уложения в Геральдической комиссии Сената.
В 1921 году по Рижскому мирному договору Пружаны отошли к Польше. Польское правительство вернул городу древний герб, почему-то изменив цвет поля с серебряного на зелёный. Кроме этого, герб получил на щит шляхетскую корону и украшение вокруг щита в виде двух пальмовых веток. Уж же остался без короны. По воспоминаниям старожилов Пружан, именно такой герб носили на левом рукаве харцеры — члены молодёжной организации Пружанской гимназии.
Утверждённый польским правительством герб был последним на сегодняшний день гербом в истории Пружан. За почти 60 последующих лет в СССР не придавалось значения такому элементу истории и культуры, как герб. На эмблемах городов помещались шестерни, колбы, поезда, от чего гербы (если их так можно назвать) разных городов имели одинаковый вид и не показывали особенности города. Но в последние годы пробуждается интерес к геральдике, в частности к городской. Многие города возрождают свои гербы, получившие вместе с Магдебургским правом. В некоторых городах, которые не имели собственного герба до 1917 года, проводятся конкурсы по их созданию. Не так давно такой конкурс проводился в Жабинке.
Пружанские власти также провели конкурс на создание герба, хоругви и гимна города. Итоги ещё не подведены, но хотелось бы, чтобы герб имел на своём щите и древнего ужа, как символ седого прошлого, славной истории города.
Леонид Спаткай, герольдмейстер комиссии по войсковой символике и геральдике Министерства обороны Республики Беларусь.
P.S. Автор выражает благодарность сотрудникам читального зала Пружанской районная библиотеки за помощь в поиске материала.
Газета «Раённыя буднi», 7 декабря 1996
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
Статья предоставлена редакцией газеты «Раённыя будні».