Гербам, как эмблемам суверенной власти, знаком признания государственности всегда придавалось серьезное значение. Символика древних гербов, изображавшаяся на флагах, щитах, печатях, подчёркивала только соответствующему государству, городу или роду присущее место, указывала на географическое, историческое положение, юридический статус владельца герба.
Свой герб, и, судя по документам, не один, имел и город Брест. Магдебургское право он получил в 1590 году однако свидетельств о гербе Бреста до середины XVI века в исторических источниках не обнаружено.
Розыском герба города занимался Брестский магистрат в 1924-1939 годы, о чём узнаём из переписки магистрата с архивами и музеями, частными библиотеками, органами государственной власти Польши.

С июня 1927 года магистрат обратился в департамент искусства и культуры Министерства вероисповеданий и общественного образования Польши с письмом: «В результате поисков… с целью уточнения подлинного герба города Бреста над Бугом (Брест-Литовское) в государственных и частных библиотеках и архивах, имеем следующий материал:
1. Бартош Папроцкий. «Гербы польского рыцарства» — «город Брест пользовался гербом в виде натянутого лука со страной на красном поле».
2. Балинский и Липинский. «Древняя Польша в плане историческом, географическом и статистическом» — «Молодой король Сигизмунд Август всегда помнил о Бресте и в одной из своих привилегий 1554 года, повышая муниципальное значение города, присвоил ему герб или печать: на Красном поле замок или башня, возведенная в слиянии рек».
3. В Краковском архиве (источник не указан) найден герб, датированный 1845 годом он имеет такое изображение: «Геральдический щит, разделённый горизонтально на две части — в верхней на голубом поле профилем слева изображён зубр, а в нижней — слияние рек, т. е. устье Муховца и Буга. На холме, где сходятся реки, поднимается на древке Государственный Российский штандарт с царским орлом».
4. «Географический словарь» (Варшава, 1880. т. I. с. 404) подаёт свидетельство, согласно которому герб г. Бреста — Погоня голубого цвета на красном поле1.
5. Наконец в рукописи «Положение городов Королевства в 1790 г.» под шифром — дело № 3, л. 16, хранящееся в Варшавском собрании библиотеки майората гр. Пжездецких, найдена отражённая на бумажном документе, составленном в г. Бресте-Литовском 18 ноября 1789 года печать с изображением натянутого лука с вложенной стрелой и текстом: «Sigillum civitat Bresłensis Magni Duc Litvanjae». Как следует из приведённых выше цитат упомянутых документов, есть расхождения в описании герба г. Бреста автором XVI в. Бартошем Папроцким и авторами «Древней Польши» и «Географического словаря», жившими в XIX в., да, наконец, автором работы XVIII в. «Положение городов королевства в 1790 году».
Не имея возможности установить истину по первоисточникам, а с другой стороны, не зная точно, настоящий ли герб, который сегодня применяет город, магистрат очень просит Министерство дать своё мнение по поводу поднятой проблемы, т. е. сообщить, какой из описанных гербов нужно считать действительным для Бреста.
Из дальнейшей переписки следует, что департамент искусства и культуры поручил архивам рассмотреть поднятый Брестским магистратом вопрос нет.
18 ноября 1927 года директор Главного архива древних актов в Варшаве направил магистрату письмо следующего содержания: «Проведены поиски в Главном архиве в актах коронной метрики (общих и канцелярских); Литовской метрики (только части книг, что в наличии в архиве, остальные — в Москве), Постоянного совета, Департамента полиции, Брестской экономии не дали результатов. В связи с этим дело направлено в казённый архив (без особых надежд на результат) и в Виленский архив, так как там находятся дела Великого Княжества Литовского.
Если эти дополнительные поиски не принесут результата, остаётся выбор: герб с луком, описанный Папроцким и известный по оригинальной Печати, или герб с замком, описанный в Королевском привилегии. Не знаю происхождения печати, какой пользуются сейчас, — если она современного изготовления, выполнена не по старому образцу, а сделана по описанию, то нужно от неё отказаться, так как она не соответствует привелеи, что определяет более простой рисунок.
Учитывая это: 1) оригинальная печать XVIII в. — четкое свидетельство, соответствующее традициям Папроцкого… 2) неизвестно, был ли принят на практике герб, присвоенный Сигизмундом Августом, так как нет ни одного образца — из существующих гербов приемлем только герб с луком. В то же время город может выбрать себе другой герб на основании привилеи Сигизмунда Августа, поручив изготовление образца художнику соответствующей квалификации или такому учреждению, как, например, музей имени Баранецкого в Кракове. Проект необходимо передать на экспертизу квалифицированной комиссии (обязательное участие: а) архивиста, 6) геральдиста, в) искусствоведа».
В «Ежегоднике города Бреста на 1930 год» (Брест, 1929) автор историко-географического очерка о городе Виктор Мандальский на основании вышеуказанных источников приводит описание и изображения гербов Бреста. Он отрицал герб с зубром и российским штандартом как более поздний и как символ российской государственности и склонялся к гербу с изображением лука, а герб, которым с начала 20-х годов пользовался город (башня в слиянии рек), считал «фантастическим».
Краковский музей имени Баранецкого в письме от 8 августа 1933 года на основании опытов учёных-геральдистов высказал мнение, что настоящий Брестский герб помещён в книге Папроцкого. Его применяли, как свидетельствует городская печать, ещё в начале XVII века.
Музей предложил магистрату заказать изображение герба известным художникам-графикам Киностовским.
За герб с луком и стрелой высказалось в 1937 году и Министерство вероисповеданий и общественного образования.
Однако в октябре 1937 года Виленский государственный архив сообщил Брестским городским властям о находке в актах продажи земли от 4 ноября 1592 года и от 18 декабря 1651 года печатей с гербом Бреста, утверждённым Сигизмундом Августом (башня в слиянии рек). И также в документах от 1 июня 1639 года и 14 января 1666 года найдена печать Брестского бурмистра с изображением лука с натянутой тетивой. По просьбе городских властей в Бресте были выполнены гипсовый отпечаток печати с башней, фотокопии найденных документов и изображение герба из документов 1592 и 1651 годов.
В сентябре 1938 года городские власти, заручившись согласием Министерства вероисповеданий и общественного образования, предложили городскому совету на утверждение герб: на красном поле замок (башня) в слиянии рек. Возможно, такой вариант имел право на жизнь.
В переписке Брестского магистрата с учреждениями есть письмо познанских архивистов, которые объясняли различные варианты Брестского герба тем, что в прошлом городской совет, бурмистер, лавницкая коллегия применяли каждый свои печати. Вот это и обусловило сложность выбора герба.
1. Согласно «Всеобщей энциклопедии» (Варшава, 1931. Т. 2. с. 252) этот герб принадлежал Брестскому воеводству, образованному в 1569 г. (гл. стр. 14)
Теребунь Анна
Часопiс «Спадчына». 1993. №6. С. 13-15.
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
