Согласно Чацкому1 «когда в 1444 году Казимир Ягеллончик выдал привилегию городам Вильно, Тракай, Полоцк, Витебск, Смоленск, Киев, Житомир, Слуцк, Минск, Новогрудок, Луцк, Брест, Дрогичин, Ковно и Гродно более таможенными литовскими городами, можно было понять, что и города больших, используя свободы, должны были иметь свободы, которые всеобщее право городов, как это было Магдебургское, страховало».
Ярошевич сообщает, что Казимир Ягеллончик уже в 1441 году признал Брест, Дрогичин и Гродно более таможенными городами ВКЛ2, однако эту привилегию мы не могли найти в актах Литовской метрики.
В привилеи королевы Боны, данной в Вильне в 1540 году, во вторник, до св. Мария Магдалины, следует, что войты и лавники г. Гродно должны иметь печать собственную, по обычаю в городе Любельском3.
Согласно привелее этой королевы от 25 июля 1541 года, городская печать при бурмитре литовском должна быть в ратуше спрятана в сундуке за тремя ключами, потому что, как мы читаем в привилеи, печать «небрежно спрятанная много урона в ущерб бедным мещанам, находящимся стали… а ключи один (должен) иметь войт, второй бурмистр русский, третий райца литовский, которую срочно хоронить по указу нашему перед изданным»4.
Как следует из привилеи королевы Боны 1540 года, городская печать должна была быть своеобразной, как в городе люблинском. В городе Люблин используется герб: козёл стоящий, поедающий виноградную гроздь, хотя на древних печатях этого города мы видим некоторые вариации5. Возможно, Бона имела в виду ту «своеобразную» гербовую печать, которой мог обладать воевода Люблинский, однако пользовавшийся печатью с собственным гербом. Герб, однако, Люблинского воеводства на самом деле изображает его белого цвета с королевской короной на шее; ноги для бега подняты, в поле красном6. И только герб Люблинского воеводства близок к гербу г. Гродно, изображение которого мы нашли на городских печатях г. Гродно, датируемых XVI веком.
На поиски старых гродненских печатей мы потратили много времени и труда, потому что такие памятники, в связи с сожжением городского архива в 1885 году и окончательным уничтожением остатков во время мировой войны, являются настоящей редкостью. Только случай позволил нам найти пару практически уничтоженных городских гродненских документов XVI-XVII веков с довольно размытыми отпечатками печатей, а теперь у нас есть прекрасные образцы 1540 и 1565 годов (в Гродненском музее).
Первая, самая древняя из известных гродненских печатей, найдена на документе от 1633 года, согласно надписи на последней (8-й) странице акта, это: A[0] 1633 9 bra 18 dnia, Extrakt z xiąg ratusza grodzieńskie[0], przedaży placu у ogrodu od Michała Krosniewskie[0] у małżonki iego za złł 400 na ulicy Nowikowskiej Jaśnie Wielmożnemu Je[0] m Panu Marszalkowi Wielkie[0] W[0] X[a] Litt[0] у Jaśnie Wielmożey Jey M Pani Marszałkowey Małżonkom /по-польски/.
Подпись на документе: Бывший действующий консул Гродненской области Станислав Бельский, нотариус Гродненской области, депутат парламента.
На печати изображён гербовый щит эпохи Возрождения, на котором олень с крестом между рогами перепрыгивает через плетёный загон. Олень бежит влево. Надпись по кругу: SIGILLUM CONSULUM CIVITATS GRODNENSIS 1540. Диаметр 37 мм.
Вторую печать мы находим на документе более раннего происхождения, а именно с 1575 года. Это: Extakt z Xiąg Mieyskich Ratusznych Grodzien Przyznania Prawa Wieczystego od JPP. Mateusza Podoskiego у Barbary Nieprzeckiey у Młłzkow JWJ.P. Ławrynowi Woynie Podskar. Nadwor, W[0] X Litt[0] na Włok Trzy Morgow 10 w Siele Chodordwie, kture pierwiey zastawą temuż Jmci Puścili.
Печать меньше, чем на предыдущем документе, с гербом идентичным на несколько ином щите. Надпись по кругу: x SCABINORVM 1565 x GRODN SIGILLUM. Диаметр 32 мм.
Судя по существованию двух печатей, а не одной «своеобразной», которую они должны были прятать под тремя ключами, это позволяет предположить, что привилея Боны 1540 года была не законом, а лишь напоминанием о поддержании порядка и порядка «отцами» города. Впрочем, это связано и с предисловием весьма резким в этом документе. «Своеобразная» печать была рекомендована по образцу Люблинской для того, что, возможно, городская Гродненская печать была слишком старой и примитивной, то есть не «искусной», а потому и не сложной для подделки. Герб Люблинского козла — не мог служить образцом для печати с гербом оленя, к тому же с крестом между рогами, иначе называемым оленем Святого Губерта7.
Таким образом, плетёную изгородь, которую мы видим на древнейших печатях с гербом г. Гродно, в других местах не встречали. На более поздних печатях (1792, 1801) вместо изгороди, рисунок которой со временем стирался, мы видим дёрн на волнистом клочке земли. Таким образом, это вариант герба довольно произвольный, потому что нам не известно его обоснование (например, соответствующая королевская привилея8.
Печать с надписью SCABINORUM, то есть с 1565 года, принадлежала присяжным, а с надписью CONSULUM с 1540 года — бурмистрам.
Таким образом, вопрос о присвоении герба для г. Гродно до сих пор не выяснен, по крайней мере, не известна соответствующая привилея, в которой бы был точно описан городской герб. Однако факт остаётся фактом: Гродно использовал герб оленя (типа Святого Губерта) с 1540 по 1802 год.
В связи с обнаружением отпечатков гродненских печатей XVI века мы занимаемся их изготовлением. Из гильдий ювелиров в Гродно уже существовали в первой половине XVII века этому ничтожны некоторые свидетельства, например, привилей Яна Казимира от 20 марта 1650 года, которым подтверждается привилей Сигизмунда III от 1630 года (Метрика литовская, книга записей 123, к. 417) и Владислава IV от 10 января 1637 года (Метрика литовская, книга записей 113, к. 1), из которого видно, что гродненские ювелиры делали гербовые печати и разбивали. Когда в Гродно возникла гильдия ювелиров — никаких известий.
Печать 1565 года была сделана, предположительно, в Люблине, как и печать второй половины XVI века города Бискупице, в которых видно сходство техники и рисунка. (См. Адам Хмель. Сфрагистические материалы. Земские печати. Городские печати. Краков 1904. ОДБ. из №1 «Wiadom. num. arch.», стр. 11).
Что касается печати 1540 года, мы не уверены в месте её изготовления. Отсутствие сравнительного материала не позволяет решить этот вопрос. Чисто ренессансный характер надписи в обертке Гродненской печати указывает на другую технику её изготовления, чем печать города Бискупиц, в которой видны традиции готики, хотя эта печать по типу больше похожа на более позднюю Гродненскую, а именно из 1565 года. Однако печать гродненских бургомистров 1540 года могла быть сделана в Люблине, хотя бы по грозной привилегии королевы Боны 1540 года, ибо мы находим в нём такое приветствие отцов города:
«Славные, преданно добрые! Нам известно, что город наш Гродненский, скорее, по вашей небрежности и по обыкновенному делу, а по хозяйственному делу… барзей и барзей разрушаются…» «Заброшенные и неопрятные вещи» Бона хотела довести до прежнего состояния»9.
И действительно, со времён Боны, как свидетельствуют деяния Гродно, начался расцвет этого города.
Юзеф Иодковский
1. O litewskich i polskich prawach. Warszawa 1808, t. 1, str. 285.
2. Obraz Litwy, II, p. 51.
3. Akty wil. kom. archeogr. t. VII, str. 72—74.
4. Там же.
5. M. Baliński i T. Lipiński. Starożytna Polska, Т. II, стр, 1094 и рисунок печати с гербом г. Люблина на стр. 1062.
6. Там же, стр. 1062, и рисунок на стр. 1060. Олень бежит в правую сторону.
7. Некоторые городские учреждения (например, публичная библиотека в Гродно до сих пор используют старинный русский герб Гродненской губернии — Зубр.
8. Привилегии, относящиеся к г. Гродно, автор в своё время исследовал на основе актов Литовской метрики, находящейся в архиве Мин. Правосудия в Москве.
9. 25 июля 1551 г. акты Вил. ком. археогр. т. VII. Древнейшей Гродненской печатью следует считать до сих пор известную — Витольда, как князя Троцкого и Гродненского, находящуюся в библиотеке в Петербурге. Мы также не сомневаемся, что гродненские городские печати могли существовать и до 1540 года.
Muzeum w Grodnie. Sprawozdanie z czynności za rok 1923. Grodno 1924.
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026