К 700-летию Могилёва.
Известно, что борьба могилёвских горожан за самоуправление в 1577 году увенчалась успехом. Королевским указом городу было предоставлено «большое Магдебургское право». Сейчас город не подчинялся Замковой администрации, создавал свои органы самоуправления. Вместе с этим Могилёву был дан первый герб.
Что он из себя представлял? На круглом щите были изображены три башни. В распахнутых воротах центральной башни стоит воин с мечом, а в верхней части, над воротами, скачущий на лошади воин в латах и с мечом над головой.
Композиция этого первого герба не случайна. В ней отражены отдельные статьи полученного права на самоуправление. Так, например, три крепостные башни символизировали военное значение Могилёва как пограничного опорного пункта государства. Воин, стоящий у ворот, выражает обязанности горожан защищать город и замок. Скачущий воин был из атрибутов герба литовско-белорусского княжества, что подчёркивало единство Могилёва с княжеством Литовским.
Когда же Беларусь воссоединилась с Россией, Могилёву 16 августа 1781 года был дан новый герб. Это был прямоугольный щит, в верхней части которого показана часть герба России, а в нижней части сохранилась часть старого Могилёвского герба, т. е. скачущий воин. Это подчёркивало, что Могилёвское наместничество присоединено к российскому государству.
У Могилёва за всю его историю было только два упомянутых герба. В этой связи справедливо возникает вопрос: а когда же был третий? Тут, надо сказать, произошло некоторое недоразумение. В №1 журнала «Маладосць» за 1966 год был действительно опубликован ещё один третий герб: на золотом щите три зелёных могильных кургана, на которых три позолоченных с зелёными листьями колоса.
Однако этот герб является гербом не города, а Могилёвской губернии, который был дан ей 5 июня 1898 года. Три могильные кургана подчёркивали происхождение её названия, а колосья — принадлежность её к земледельческим частям Российской империи.
Филиппович, И.
Могилёвская правда, 27 августа 1967
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026