«…А Прометей продолжал рассказ о том, что он сделал для людей, нарушив волю Зевса. На горе Мосхе, на Лемносе, из горна своего друга Гефеста украл Прометей огонь для людей. Этим и прогневил Зевса, за это и наказал его громовержец».
А вот наши городские власти, видимо, были бы вознесены на Олимп. Только потомки будут многому удивляться, гадая, что за люди жили в этом городе. Судя по гербу города — греки, судя по городу — «новое единство людей».
Но сначала о гербе. Конфуз получился с Прометеем. Обидели его, опустив с Олимпа до уровня электрической лампочки, в лучшем случае, до уровня Светлогорской ТЭЦ.
Судя по материалу, помещенному в «Светлагорскіх навінах» за 13 апреля 1991 года, герб имеет ряд недостатков. Нарушая каноны геральдики в самой символике. Если автор герба хотел ввести национальные цвета, то ими являются совсем другие. Как бы мы ни относились к сторонникам Белорусского народного фронта, но в этом смысле они оказались исторически образованнее.
Мне, как и почти всем светлогорцам, не довелось увидеть эскиз герба в цвете, но, судя по фотографии, есть недостатки и в композиции. Однако проект утверждён и горожан можно поздравить. Хотя и посочувствовать тоже можно.
Чем же мы ещё можем смутить своих потомков? Многие будут гадать по поводу того, зачем возводили водонапорную башню, которая бездействует с той самой даты, что ошибочно указано на гербе.
Будут наши потомки удивлены и помпезной набережной у реки, которая всё больше напоминает болото. Во всяком случае, рискует стать им.
Однако больше всего наши потомки будут удивлены тем, почему экологически опасные предприятия построены в черте города, почему жилищное строительство ведётся микрорайонами, в которых дома-близнецы, а пешеходные дорожки проложены не туда, куда нужно, а куда красивее. Правда, по некоторым проложенным дорожкам до сих пор не ступала нога человека. А вот газоны топчем, так как спешим к автобусной остановке. И ночью, идя с железнодорожного вокзала через весь город, тоже ищем наиболее короткие пути.
Будут удивляться наши потомки и тому, почему застройщики города, экономя на коммуникациях, «закупоривали» пространство дополнительными домами, которых, видимо, нет и в проекте. Вот почему строительные работы в микрорайонах, по-видимому, никогда не закончатся.
А разве неудивительно, что в городе Юности нет Дворца молодёжи, катка c искусственным льдом, клуба технического творчества, конно-спортивного, споpтивно-стрелкового, экологического и других клубов. Почему даже исчезла спортивная площадка возле школы №4? Почему в городе один кинотеатр и тот барачного типа?
Впрочем, мы и сами иногда удивляемся тому, что вынуждены пить пиво из трёхлитровых банок, что многие воспитанники школ (и не только они) бегут через весь город, а самые невоспитанные и иногородние спешат в ближайший лесок или подъезд. Вы догадываетесь, пожалуй, о чём я хочу сказать.
Вряд ли нужно удивлять потомков, куда лучше самим удивляться. Скажем, потому, что художники-самоучки заполняют простенки в некоторых зданиях примитивными пейзажиками, но гордо называют это монументальной живописью. Есть такая «монументальность» и на фасаде дома, в котором расположен обувной магазин.
А разве неудивительно наше пристрастие к аляповатой «лепнине», превратившей современный интерьер в нечто совершенно обратное?
Пожалуй, нашим потомкам не очень понравится и наш памятный камень в честь юбилейной для Шатилок даты. Уж слишком напоминает он собой нечто надгробное. Разве нельзя вот тут и проявить ту самую монументальность. Но в лучшем смысле слова.
А. Башлыков, житель Светлогорска
Газета «Светлагорскія навіны», 21 мая 1991, №58 (7438)
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026