Проведена научная экспертиза изображения, которое утвердили гербом Светлогорска.
Как известно, в прошлом году исполком городского Совета народных депутатов принял решение, которым утвердил герб города. Тогда же районный совет ОБЯ имени Ф. Скорины посчитал, что как порядок избрания герба, так и изображение, объявленное им, не соответствуют правилам и традициям геральдики.
Председателю исполкома городского совета было направлено открытое письмо об этом, подписанное восемью членами совета организации ОБЯ. Оно содержало конкретный перечень всех нарушений геральдических правил, имеющихся на изображении, утверждённом в качестве герба. Письмо было напечатано в «Светлагорскіх навінах». Кроме того, в периодической печати появились многочисленные публикации с критикой некомпетентного решения.
«Наш выбор обоснован» — под таким названием газета поместила в своё время официальный ответ, в котором заместитель председателя исполкома городского совета В. Звягин доказывал, что утверждённый герб не имеет никаких недостатков. Вот почему Совет Светлогорской организации ОБЯ имени Ф. Скорины направил изображение, которое утверждено гербом, в Минский институт культуры для научной экспертизы. Экспертизу проводил ведущий в Беларуси специалист по геральдике Анатолий Титов (автор известной книги «Гарадская геральдыка Беларусі»).
Недавно получено письмо от А. Титова с официальными, удостоверенными печатью и штампом, результатами экспертизы. В этом документе говорится следующее.
«Принятый в 1991 году городскими властями рисунок в качестве герба в соответствии с правилами геральдики, не может считаться гербом в связи с последующим.
Первое. Нарушено соотношение в размерах между символом и щитом (первый слишком мелкий).
Второе. Законы геральдики запрещают размещать какие-либо надписи в пределах щита, поэтому текст «Светлогорск» — нужно убрать. Цифры, отмечающие дату основания города, нужно располагать таким образом, чтобы они не являлись неким самостоятельным доминирующим пятном. В общем, последний элемент не является свойственным белорусской городской геральдике, хотя и попадается на печатях 16-18 веков.
Третье. Не совсем удачно выбрана форма щита, которая применена нами для гербов городов, пользовавшихся в 16-18 веках правом на самоуправление (Магдебургское право). Последнее, как известно, не касалось ни Шатилок, ни Светлогорска.
Четвёртое. Сочетание равновесных красного и зелёного цветов более характерна для исламских стран, ставших на путь строительства социализма. Мы — не мусульманская страна, и уже, кажется, свернули с путей «строительства».
Пятое. Само художественное решение всей этой конструкции, даже размещение в щите, больше соответствует жанру агитплакатов 1960-1970 годов, чем геральдике.
В заключение нужно отметить, что и сама процедура легитимизации герба нарушена. Дело в том, что горожане и городские власти могут избирать себе герб, но прерогатива утверждения (или предоставления права пользования) герба может принадлежать только высшим органам законодательной или исполнительной власти».
Т. Маслюков
Газета «Светлагорскія навіны», 9 декабря 1992, №94 (7621)
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026