Наложение сайта

Такой ли герб нужен Светлогорску?

Открытое письмо председателю горсовета А.С. Якобсону.

В газете «Светлагорскія навіны» за 13 апреля 1991 года опубликован материал «Герб Светлогорска» по итогам соответствующего конкурса, который проводился по решению горисполкома.

Этот конкурс был объявлен по инициативе общественности в 1989 году. Сначала обсуждение представленных на конкурс проектов шло демократическим путём: эскизы, представленные в городской музей, печатались в газете, экспонировались во Дворце культуры химиков, отзывы граждан собирались в «Книгу отзывов», которая также была на выставке. Значительная часть этих отзывов поддерживала наиболее интересные проекты, которые могли бы стать основой для городского герба.

Однако внезапно все проекты, своевременно представленные на конкурс, включая и поддержанные гражданами, были отклонены. Конкурсная комиссия, созданная горисполкомом, взяла за основу проект В.А. Смоляра, главного архитектора города. Этот проект не был представлен на выставке, что явилось нарушением условий конкурса. В состав конкурсной комиссии не вошёл ни один историк. Не все даже члены комиссии знали, что они входили в неё.

Городской герб — это не просто красивый образ. Это символ, который, прежде всего, должен соответствовать определённым геральдическим традициям, сложившимся на протяжении веков. Эмблема, которая не соответствует этим традициям, не может считаться гербом. В результате поспешности в определении лучшего проекта горисполком утвердил в качестве городского герба проект, который имеет много значительных недостатков с точки зрения геральдической науки. Обращаем ваше внимание на следующие в принятом проекте несоответствия геральдическим правилам.

  1. Городской герб должен быть национальным по содержанию. А в принятом проекте основным изображением является Прометей — герой древнегреческой мифологии, который не имеет никакого отношения не только к Светлогорску, но и вообще к Беларуси. Если считать, что основное изображение в гербе Светлогорска должно отражать энергию электростанции, то нужно искать другой символ, национальный по содержанию. Проект не отражает особенности природы.
  2. Изображение огня, имеющееся в принятом проекте, крайне нехарактерно для белорусской геральдики. Такие изображения встречаются в основном на гербах тех стран, чья древняя история связана с культом поклонения огню (например, герб города Баку в Азербайджане).
  3. Городской герб должен быть оригинальным по содержанию, то есть, не повторять другие художественные произведения. А в принятом проекте центральное изображение — Прометей — в точности повторяет такую же скульптуру, которая уже несколько лет стоит на улице Ленина возле Дома культуры энергетиков.
  4. Городской герб не должен содержать никаких надписей. Он, согласно геральдическим традициям, должен отражать особенности города только через свои изображения. К тому же, совершенно нелепой является цифра 1961, которая вроде бы указывает время основания города. Известно, что в 1961 году по соответствующему Указу Верховного Совета БССР в г. Светлогорск превратился посёлок Шатилки, а в исторической науке возраст любого населённого пункта отсчитывается с момента первого упоминания о нём в письменном историческом источнике, несмотря на последующие преобразования. У нашего населённого пункта год первого упоминания — 1560. Отрицать это — значит, неуважительно относиться к истории.
  5. Неудачно выбран и фон герба. Согласно правилам, диагональные полосы допускаются только в правой половине городского геральдического знака. Очень проблематичным является сочетание красного и зелёного цветов, — что не встречается ни на одном белорусском гербе. И наконец, фон герба должен состоять только из одного-двух цветов, а не из трёх, как на принятом проекте.

В истории были уже случаи, когда городские гербы принимались с нарушениями традиций и правил. Например, в прошлом веке царские власти придали такой герб городу Гродно (Гродно). И уже в наше время этот герб аннулирован как, нетрадиционный для Беларуси, возвращён древний гродненский герб. Этот, а также другие примеры говорят о том, что когда власти принимают в качестве городского герба, символ, который не соответствует традициям геральдики, он не выдерживает испытание историей. К тому же, такой символ становится объектом критики всех, кто знает геральдические требования.

Заботясь о сохранении и развитии исторического наследия нашего края, Светлогорский Совет Общества белорусского языка имени Ф. Скорины обращаются к президиуму городского Совета народных депутатов со следующими предложениями:

  1. Приостановить решение горисполкома о принятии городского герба вышеозначенного проекта, как не соответствующего геральдическим правилам.
  2. Провести публичное обсуждение всех представленных на конкурс проектов на заседании конкурсной комиссии с участием представителей общественности и художников. В случае, если ни один проект герба не найдёт поддержки, продлить срок конкурса, пригласить к участию в нём профессиональных художников Беларуси.
  3. Принять во внимание предложения граждан, высказанные при обсуждении проектов во время проведения выставки.
  4. Конкурсной комиссии принять к сведению разъяснения специалистов-историков.
  5. Выбранный в качестве основы городского герба проект сначала направить для научной экспертизы в Гомельский госуниверситет имени Ф. Скорины, Гомельский краеведческий музей, а также специалистам в области геральдики в Минск. Только после этого всестороннего рассмотрения проекта учёными, учёта всех замечаний и предложений можно делать вывод о целесообразности принятия его в качестве герба.

Нужно помнить, что герб города принимается навсегда. Поспешность в этом деле, как и некомпетентность, непростительна. Поэтому просим президиум горсовета принять наши предложения.

И. Котляров — председатель Светлогорской организации ОБЯ имени Ф. Скорины, заместитель редактора газеты «Светлагорскія навіны», член Союза писателей Беларуси.

Члены Совета: М. Барбук — директор теплоэлектроцентрали, депутат городского совета; В. Болбас — инженер инспекции охраны природы; М. Бусел — учитель испанского языка СШ деревни Дуброва; Т. Маслюков — учитель истории СШ №7, член Республиканского совета Белорусского краеведческого общества; А. Николаев — учитель английского языка СШ г. п. Паричи; И. Хомченко — заведующий идеологическим отделом горкома КПБ, член конкурсной комиссии; С. Шах — логопед школы-интерната, член Союза писателей Беларуси.

Примечание: подписывая это письмо, И.В. Хомченко отметил, что с рядом позиций согласен. Об «участии» в конкурсной комиссии узнал после завершения конкурса.

Газета «Светлагорскія навіны», 7 мая 1991, №53 (7433).

© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026

8
Scroll Up