Вслушайтесь в голос истории, древней, но и вечно молодой для тех, кому дорого прошлое родной земли, истина, правда. Прислушайтесь, потому что только тот, кто знает свои источники, может сделать что-то действительно нужное и ценное для будущего, сделать будущее поистине великолепным. Прислушайтесь к голосу Истории!
Земля пружанская, прошлое твоё дивное! Славным было оно ещё и до того как возник между лесов густых труднопроходимых маленький очаг жизни, культуры, науки, торговли, ремесленничества — город Пружаны. На землях этих более тысячи лет назад уже жили племена гордых предков наших — дреговичей. Они отвоевывали землю у леса, выращивали хлеб и защищались от своих многочисленных врагов. И чьим бы владением ни считалась земля эта — Киевского, Гродненского или Галицко-Волынского — были те, кто жил свободными и свободолюбивыми людьми.
Может кто-то спросит: зачем вспоминать так далеко? Мы празднуем юбилей города, а город возник только в 15 веке. Но первыми горожанами были потомки этих славных людей, и всё лучшее — любовь к родной земле, к свободе они унаследовали от них.
До сих пор не совсем ещё понятно нам, почему назвали люди свой город — Пружаны. Да и кто назвал? Одни источники утверждают — имя такое дали из-за того, что долгое время здесь жили прусские племена — «прусаки» — «прусаны» — «Пружаны». Другие, более мечтательные и романтичные из исследователей связывают возникновение такого названия с именем и судьбой «одинокой итальянки», хозяйки польской, литовской и белорусской — королевы Боны Сфорцы. Вроде бы прокляла она реку, которая отняла у неё ребенка, в горе пожелала стать ей мелкой, «пружнай».
Что же, любой народ имеет право на вымысел, если он такой, что рождает чудеснейшие легенды, предания, песни.
Как бы то ни было, 16 век стал первым веком существования нового белорусского города, которому удачное месторасположение, климат, размеры, — всё сулило большое и славное будущее.
Хорошо понимая это, вторая правительница города — Анна Ягеллонка, дочь Боны и жена знаменитого польского полководца Стефана Батория, дала городу Магдебургское право — самые большие привилегии, которые мог иметь средневековый город. Это произошло 3 мая 1588 года. В этом же году король Сигизмунд III записал город в число королевских столовых вотчин — это значило, что город нельзя никому дарить.
Так Пружаны стали относительно независимыми, что поспособствовало стремительному развитию торговли и ремесла. В конце 16 — начале 17 века о пружанских мастерах-гончарах и кафельниках знает вся Европа. Один за другим три польских монарха — Ян Казимир, король Михал, Ян III награждают город все большими привилегиями.
Беда пришла в середине века. Русско-польская, а за ней русско-шведская войны разрушили город. Пружаны не могли больше оставаться культурно-торговым центром на уровне лучших европейских городов, и они были лишены Магдебургского права в 1776 году.
Расцвет средневекового польского государства закончился, а на арену истории выходила молодая Россия. Один за другим отрывала она куски от чужой земли, чтобы утвердиться среди крупнейших государств мира. Так до 1795 года -после 3-х разделов Польши все белорусские земли оказались частью Российской империи. В результате именно третьего раздела в состав России вошли Пружаны. К этому времени город успел уже отстроиться и ценой больших усилий вернуть себе право самоуправления.
Опять не повезло пружанцам. Екатерина II, привычкой которой было раздаривать Россию по кусочкам своим фаворитам, подарила Пружанскую волость фельдмаршалу П.А. Румянцеву-Задунайскому, который распродал потом свой подарок, как говорится, «в розницу».
Война 1812 года. Я снова разрушения. Пружаны оказались на территории боевых действий 3-й русской резервной армии генерала А.П. Тормасова. Город несколько раз переходил из рук в руки: то его занимали войска Наполеона, то русские солдаты отбивали его у врага.
После войны все последующие годы 19 века Пружаны — один из многочисленных мелких городов Российской империи, которые ничем не привлекают внимания.
Впрочем, в 1863 году о нём заговорили. На Брестчине и Гродненщине вспыхнуло знаменитое восстание под руководством К. Калиновского. В Беловежской пуще, на территории Пружанского уезда, находился и многочисленный отряд повстанцев. Эти смелые люди не раз появлялись в близлежащих городках, чем наводили ужас на царских служак. А 13 января 1863 года они временно захватили Пружаны. Есть мнение, что в городе появлялись и руководители восстания Кастусь Калиновский и Валерий Врублевский.
Начало 20 века ознаменовалось новым всплеском борьбы за свободу. В ответ на кровавые события 1905 года по Пружанам прокатилась волна забастовок. Бастовали все более-менее крупные предприятия. Среди них — табачная фабрика и винокуренный завод. Недовольство пролетариата, крестьян, лучших представителей интеллигенции приближали победу Великой Октябрьской социалистической революции.
Потом придётся ещё многое вынести — гражданскую войну, белопольскую оккупацию, итоги Рижского договора, тяжёлые годы подполья и борьбы за право народа на родной язык и культуру, на свободный труд, счастье, Великую Отечественную войну…
Но всё это ещё не стало далёким прошлым. Мы помним это, среди нас живут ещё свидетели тех времён, и поэтому это — только наше нынешнее. Мы прославим достижения и успехи горожан 8 и 9 октября на празднике родного города.
Газета «Зара камунiзму», №121 (6491), 8 октября 1988
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
Статья предоставлена редакцией газеты «Раённыя будні».