Возрождение национальной геральдики приобретает всё более очерченные формы. Процесс этот непростой, не лишённый противоречий.
В некоторых публикациях времён стагнации и процветания национального нигилизма утверждалось, что гербом города Слуцка является древний белорусский герб Погоня. Возможно, для того времени это было явлением прогрессивным – не позволяло забыть о общебелорусском наследии. Сегодня, когда наш национальный символ стал гербом государственным, такой необходимости нет. Наоборот, слишком частое употребление Погони общественными институтами, которым она не принадлежит, приводит к девальвации Герба Государства.
А теперь рассмотрим факты. В европейской геральдике городским гербом может считаться только тот, который присутствует на печатях органов самоуправления – рады (бурмистровско-радецкой (ратушной. – В.Х.) коллегии) или всего города (магистрат), а не каких-либо городских (войтовско- лавничей (присяжной. – В.Х.) коллегии) или других учреждений (земских, гродских1, каптуровых (каптуровый суд – временный суд, рассматривавший дела в период бескоролевья, собирались в 1572-1768 гг. – В.Х.) и др. судов. Городские суды существовали в городах (замках), возглавлялись старостами. Они рассматривали уголовные и гражданские дела, которые не входили в компетенцию судов магистратских).
В истории Слуцка известны четыре печати (по две большие и малые), принадлежавшие слуцкому магистрату. Известный историк профессор А.П. Грицкевич отмечает: «К середине XVII века в Слуцке мещане не имели городского бурмистровско-родецкого суда… С середины XVII и до конца XVIII века магистрат в Слуцке… осуществлял функции городского суда». Печати, найденные нами, подтверждают эту мысль и не выходят по документам из указанных выше хронологических рамок. Герб, изображённый на этих печатях, – крылатый конь (Пегас). Напечатная надпись (легенда), выполненная на латинском языке, подчёркивает принадлежность печати всему городу (SIGILLVM CIVITATIS SLVCENSIS – печать места Слуцкого). На первой из малых печатей буквы PMS (PIECZĘĆ MIASTA SŁUCKIEGO – печать места Слуцкого), вторая сохранилась хуже, поэтому на ней буквы нельзя прочитать. Большая и малая печати существовали парно и параллельно. Большими пользовались для придания юридической силы документам, а малыми, как правило, для запечатывания корреспонденции, выходившей из канцелярии магистрата, или в некоторых других малозначительных случаях. Печатей с другими изображениями гербов, которые бы принадлежали городу, ни за это время, ни за прежние времена не обнаружено.
Кроме городских печатей, изображения герба города Слуцкого отражены на двух изразцах, найденных во время раскопок в Слуцке. Изразцы ручной работы – один с зелёной глазурью, второй полихромный. Как мы полагаем, первый из них датируется второй половиной XVII века, а второй – концом XVII – началом XVIII века. Думается, что при дальнейших археологических поисках их количество и разнообразие, в отличие от печатей, увеличится.
Именно крылатый конь и есть законный городской герб с тех самых пор, когда слуцкие мещане получили право на самоуправление. Почему именно образ Пегаса стала гербом? Кажется, Слуцк довольно далеко от Парнаса…
Не претендуя на безошибочность, выскажем свою версию происхождения этого герба. По нашему мнению, он относится к категории гербов, связанных с производственной символикой.
Упомянутый выше А.П. Грицкевич в своё время отмечал, что в 1661–1801 годы «В Слуцке виды ремесленного производства не меняли своего относительного веса в общей структуре ремесленничества этого частнособственнического города на протяжении второй половины XVII и XVIII века. Наибольшее количество ремесленников было занято в кожевенном производстве (40 – 50%, а по данным 1737 и 1765 годов даже чуть больше 50%). Слуцк в течение этого периода был ремесленным центром прилегающего района, который специализировался на обработке кож».
Численное преимущество представителей кожевенного и мехового ремёсел, обилие их цехов привело к тому, что и в общегородской жизни, и в магистрате они доминировали. Род занятий состоятельного большинства населения, их сильная позиция в органах самоуправления и повлияли на выбор символа для всего города. Предмет труда в немного опоэтизированной форме и закрепился в качестве герба города Слуцкого. Других городских гербов, кроме крылатого коня, в Слуцке не было.
Их не могло быть хотя бы потому, что до второй половины XVII века не существовало учреждений самоуправления. Только с определённого А.П. Грицкевичем времени (которое подтверждается находками соответствующих печатей и изразцов) начинает существовать герб города Слуцка с изображением крылатого коня.
Версия о Погоне как гербе Слуцка появилась с лёгкой руки офицеров генштаба Российской империи и была закреплена российской геральдической конторой. Известно, что в России никогда не было организации городской жизни на принципах самоуправления, соответственно не было нужды и в атрибутах, которые бы свидетельствовали об этом. Городская геральдика в России начинает интенсивно внедряться «сверху» в 80-е годы XVIII века, когда в Беларуси она приобрела уже силу традиции. Художником геральдмастерской конторы было всё равно, что нарисовать на гербе, а офицерам генштаба было очень трудно понять разницу между гербом земельным, городским, воеводским или уездным. Да и вообще задача художников геральдмастерской конторы сводилась к отражению через герб подчинённости города или местности Российской империи. Поэтому на гербе Слуцка и появился гибрид – в нижней подчинённой части Погоня, а в верхней – двуглавый орёл. Официально этот герб появился в 1796 году, что и зафиксировано в полном своде законов Российской империи. Далее ошибочный герб начинает путешествовать в течение почти двух веков как по научной, так и по популярной литературе. Одной из причин этого было то, что параллельно с печатью с городским гербом – крылатым конём – существовала и печать городского суда Слуцкого княжества, возникшая почти одновременно с магистратской. В недатированном акте, который сохранился в копии 1739 года и носит название «Нотации (замечания. – А.Т.) Его Милости князя Богуслава Радзивилла к порядку городскому», между прочим, подчёркнуто: «Печать замковая имеет быть с ПОГОНЕЙ и с надписью SIGILLVM CASTRENSE SLVCENSIS (печать замка Слуцкого; ЦГИА Беларуси в Минске, ф. 694, оп. 4, СПР. 1611, л. 8). Правда, на печати легенда более широкая – «Печать городская (замковая) княжества Слуцкого».
Таким образом, как свидетельствуют традиции европейской геральдики и исторические документы, единственным гербом, который представляет славное место Слуцкое, является герб Крылатый Конь (Пегас).
Что касается герба Погоня, то он принадлежал Олельковичам, присутствовал как элемент объединённого герба Слуцкой линии князей Радзивиллов начиная от Богуслава, являлся гербом Слуцкого княжества и гербом на печати городского (замкового) суда того же княжества. После присоединения к России был навязан городу с целью уничтожения особенностей и принципов городского самоуправления. Фактически он пропагандировал не права мещан, а их подчинённость Российской империи.
Теперь же пришло время возвращения к историческим гербам.
Анатолий Титов
Перевод – Владимир Хворов
Часопіс «Спадчына», №5, 1992
1. Гродские суды существовали в гродах (замках), возглавлялись старостами. Они рассматривали уголовные и гражданские дела, которые не входили в компетенцию судов магистратских.