Статья является частью сообщения на тему: «Гербы городов и местечек Волковысского уезда ВКЛ XVI-XVIII в.», прочитанного 20-21 июня 2003 года на научно-краеведческой конференции по случаю 500-летия придания Волковыску Магдебургского права (1503-2003).
В известной книге А. Титова герб Нового Двора с привелеей на Магдебургское право от 12.08.1579 г. выглядел так: «в серебряном поле золотой лев на красной стене» [1, С. 207]. Это местечко находилось в Гродненском уезде Троцкого воеводства ВКЛ. В приложениях к указанному городскому гербу автор поместил фотографию печати-матрицы Нового Двора из фондов ГДГАМ, описание которой мы даем ниже:
Печать овальная, 46×52 мм, медь, с деревянной ручкой 60 мм. Сохранность хорошая, имеются незначительные окислы меди. Изображение: в центре печати стоит вооруженный архангел Михаил, который правой рукой опирается на меч, в левой держит весы. Под ногами у него ляжьщь побежденный дьявол (черт). Надпись на польском и латинском языке в обтоке печати поделена линейными ободками на две части: «+ PIECZĘC • SĄDU • ORDYNARINEGO • PRIMAE • INSTANTIAE • MIASTA • R[zeczy] P[ospoli] TT[ej]» и ниже — продолжение: «+ NOWY • DWOR • w • P[owiecie] • W[ołkowyskim] • DO • WYDZIAŁU • GROD[zieńskiego]: NALEZAC[ego]: R[oku]: 1792». По краю печати линейный ободок [2] [А].
Как видим, изображение на печати совершенно не соответствовало гербу с привилеи, что свидетельствует об ошибке А. Титова, который перепутал Новый Двор Гродненский с Новым Двором Волковысского уезда. Это следует из перевода и расшифровки надписи в атоке печати-матрицы: «Печать суда ординарийного первой инстанции города Речи Посполитой Новый Двор в уезде Волковысском до отделения Гродненского принадлежащего году 1792». Таким образом, изображение архангела Михаила принадлежало к Волковысскому новому двору и было именно его городским гербом.
Однако, возникает вопрос имел ли Новый Двор в Волковысском уезде Новогрудского воеводства ВКЛ Магдебургское право? На этот вопрос мы можем ответить утвердительно. Во-первых, это следует из составленного где-то во второй половине XVIII века документ под названием «Meritum Sprawy Mieszczan Nowodworskich». В нём подается петиция Новодворских мещан к великому князю Литовскому и королю польскому Станиславу Августу Уездовскому с просьбой сохранить их при давних правах, освободить от повинностей и оставить в собственности 7 волоков. Основанием для этого была привилегия Стефана Батория от 12 августа 1578 года, который «…Przywodząc do lepszego porządku Miasto Nowydwor nadał im Prawo Maydeburskie у wszelkie wolności targowania przedawania у dalsze w Mieście dyspozycye. Tenże Król Jmc od wszelkiey władzy у powinności starostom dzierżawcom prócz płacenia czynszu uwolnił. Mimo który warunek mieszczanie konno, pieszo ypodwodami wszelką usługe Dworowi pełnić muszą. Tenże Król JMć w uroczysku Kudrawskim włok siedem nadał…» [4, a. l].
Во-вторых, сохранился, правда в очень плохом состоянии, миропомазательнная привилея короля и великого князя Августа III от 14 ноября 1744 года (см. С. 55-56). Как удалось из него узнать, это было подтверждение миропомазанных прав и вольностей Нового Двора его предшественников — Августа II (28 ноября 1718 г.), Яна III Собеского (20 января 1679 г.), Михаила Корибута Вишневецкого (20 марта 1670 г.) и Иоанна Казимира Вазы (3 августа 1661 г.). 4 июня 1774 года он был подтверждён Станиславом Августом Понятовским [5, А. 1; 6, А. 8].
Трудно определить кто из монархов придал такой герб Новому Двору. По иконографическим особенностям геральдического изображения на приведённой выше печати, мы склоняемся к мысли, что это мог быть король и великий князь Михаил Корибут Вишневецкий, который придал городку герб своего святого покровителя и, по-видимому, имея за образец герб Воеводского Новогрудка. Правда, документы об этом ничего не говорят.
Таким образом, в Волковыском уезде было ещё одно местечко с Магдебургским правом — Новый Двор [Б], герб которого должен выглядеть так: на щите вооружённый архангел Михаил топчет побеждённого черта, при этом он правой рукой опирается на меч, а в левой держит весы. Предлагаем следующую реконструкцию цветов: поле щита красное, архангел Михаил в серебряной рубашке, чёрт — чёрный, весы, латы и меч цвета металла, ручка у меча — золотая, перья на шлеме — серебряные.
А. Печать-матрица происходит из коллекции штемпелей, собранной первым директором Гродненского музея Юзефом Ядковским. Ему она была передана Юзефом Елинеком, старостой Новогрудским в 1923 году. [3, s. 31].
Б. Часть архива магистрата Нового Двора с документами с конца XVIII — первой половины XIX века хранится в ГДГАМ [5]. Из него узнаем, что привилея локационная нового двору была утрачена: «…Przywileie Locationis Miasteczka Nowegodworu w czasie Jnkursyow Krajowych у w czasie zdarzonego pożaru tegoż Miasteczka zaginęły…» [5, a. l; 6, a. 8]. Учитывая, что в 1518 году Новый Двор с волостью уже существовал [7, С. 164] , время основания местечка нужно отнести на начало XVI века.
Литература и источники:
1. Цітоў А. Геральдыка Беларускіх местаў. — Мн.: Полымя, 1998, — 287 с.
2. ГДГАМ, КП №24335.
3. Jodkowski J, Muzeum w Grodnie. Sprawozdanie z czynności za rok 1923 — Grodno, 1924 — 58 s.
4. НГАБ в Гродно, ф. 1664, оп. 1, д. 850.
5. ГДГАМ, КП №15117.
6. НГАБ в Гродно, ф. 1664, оп. 1, д. 853.
7. Любавский М. Областное деление и местное управление Литовско-Русского государства ко времени издания первого Литовского Статута. — М., 1892.
Алексей Шаланда
Журнал «Герольд Litherland», 2004, №1-4
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026