В этом году исполнилось 385 лет со времени придания Ружанам Магдебургского права. Торжественное дарование городу привилеи состоялось 20 июня 1637 года. А подписал его тогдашний король польский и великий князь литовский Владислав IV Ваза. В то время (с 1635 до 1656 года) местечком владел Казимир Лев Сапега — младший сын знаменитого канцлера ВКЛ Льва Сапеги.
8 декабря в Ружанском дворцовом комплексе рода Сапег состоялась встреча краеведов в форме диалоговой площадки, посвященная 385-й годовщине придания Ружанам Магдебургского права. На мероприятии присутствовали члены и руководитель клубов Ружанского многопрофильного центра по работе с детьми и молодежью «Скарбы» и «Патриот» Лариса Давиденко. К нему участники подготовили небольшие сообщения и выдержки из исторической литературы и документов о событиях в жизни Ружан 1637 года, а также о самом понятии и структуре Магдебургского права.
На встрече был прочитан текст самоё привилеи. Приведём небольшую цитату из него, в переводе на русский язык: «…Мы, хозяин, желая в лучшем порядке иметь местечко наше Рожано даем подданным местечко Рожанского права Магдебургское и разрешаем этим нашим письмом на все времена… Согласно определенному времени пользуясь большой властью вести дела, подлежащие их суду, судить без нас и виновных наказывать соответственно преступлению по законам Магдебургского права на основе этого нашего письма и предоставленного им права. Если же кто будет поступать незаконно, против всех граждан этого нашего городка или посторонних лиц, и если кто-нибудь почувствует себе обиженным их приговором или наказанием то они могут апеллировать против такого приговора и наказания к Рожанскому старосте, современному или следующему…».
На момент получения городом Магдебургского права канцлера ВКЛ Льва Сапеги уже четыре года как не было в живых. А потому в деревянной скульптурной композиции, что есть в Центральном парке розарий, фигура Льва Сапеги стоит немного поодаль от группы участников подписания, словно сквозь время взирая на своих потомков и благословляя их.
Среди остальных фигур две центральные пары напротив — Владислав IV Ваза с женой Цицилией Ренатой Австрийской и хозяева местечка (Казимир Лев Сапега с женой Теодорой Криштиной из рода Тарновских). Фигуры вокруг — это фрейлины и кавалеры, а также глашатай, объявивший всему посполитому люду о подписании монархом привилеи на Магдебургское право.
Известно, что Магдебургское право даровалось городам и местечкам как поощрение для лучшего порядка и развития города и вознаграждение мещан за их заслуги. Оно давало возможность жителям самостоятельно избирать органы власти, особые права и защиты, избавляло от случайного наказания без суда, защищало их имущество и интересы. Говоря другими словами, оно было неким отражением идеи «государства в государстве».
Согласно подписанным привилеям с 1637 года на площади Ружан была возведена ратуша — своеобразный символ городской воли, и ещё одна отличительная черта городов, получивших Магдебургское право.
Ратуша вместила у себя магистрат, в составе которого действовали рада и лава. Первая выполняла функции самоуправления, а вторая решала судебные вопросы, вплоть до уголовных дел. Городком управлял войт, которого с разрешения монарха назначали владельцы городка Сапеги. Раду возглавлял бурмистр, которого ежегодно выбирали горожане. Но, поскольку Ружаны имели статус частновладельческого городка, то вся полнота власти принадлежала Сапегам.
Основное помещение ратуши — зал заседаний магистрата. Также здесь находились: архив с книгами административных предписаний совета и его судебных решений, грамоты с привилеями, выданными городу канцелярией, городская казна, эталоны мер и весов. В сводах ратуши располагались тюрьма и комната для караула, хранились противопожарный инвентарь и оружие для городского ополчения.
Сначала здания ратуш в Беларуси были деревянные. В XVI-XVII веках начали возводить каменные здания. К сожалению о Ружанской ратуше сведений не сохранилось, о её существовании мы знаем из упоминаний в документах тех времён и по изображению в проекте реконструкции зданий центра розария Иоанна Самуэля Беккера. Обратите внимание на её архитектуру…
В ВКЛ Магдебургским правом пользовались около 120-и городов и местечек, только на территории современной Беларуси было более 90. Когда-то в Беларуси было более 25 ратуш. Но, согласитесь что для целого государства это немного. Тем более приятно осознавать, что одна из них находилась в нашем городке.
Одновременно с Магдебургским правом город получал и право иметь собственный герб. Древние гербы белорусских городов — чрезвычайно интересное явление. Существование этого атрибута свидетельствовало о довольно высоком экономическом и культурном уровне поселения. Герб присутствовал на печати города, чем подчёркивалась его независимость от власти монарха. Городских гербов в Беларуси на сегодня известно более 100.
В нашем случае -это серебристый щит с фигурой в полный рост Святого Казимира в пурпурном одеянии, с крестом и лилией в руках, в обрамлении венка из алых роз. В привилеи 1637 года говориться: «Для лучшей окраски того места Ружанского придаем ему герб Альба печать Святого Казимира — патрона Великого Княжества Литовского в кольце венка роз».
Но мало кто из нас знает, что современное изображение Ружанского герба неполное, прежде на нём изображали ещё рыцарский шлем (символ мужества Сапег) и королевскую корону (символ достоинства единого монаршего дома польской короны и Великого Княжества Литовского). Интересно было бы посмотреть его прежний вариант, но, увы, он не сохранился.
А гербовый образ словно стал случайным воплощением будущей истории Ружан. Так случилось, что во время войны 1654-1667 годов мощи святого Казимира были перевезены из Вильно в укреплённый дворец Сапег, из-за риска возможного разграбления столичного храма. В честь этого в зале магнатской резиденции позже установили мраморную плиту с надписью на латинском языке: «Divo Casimiro sacrum». Таким образом, Ружанский герб имел религиозный смысл и был созвучен названию поселения.
Вдумайтесь в случайный смысл переплетения времён, событий и образов; «…на серебряном поле опасного Вселенной алые розы колючим венцом укрыли образ святого, защищая его от людских посягательств и угроз, а он с крестом и лилией в руках стоит перед Господом в молитве, вымаливая у него благословения этот град и державу!».
Придание права на самоуправление дало местечку новый стимул к экономическому развитию — начался расцвет торговли и ремёсел. При Казимире Льве Сапеге Ружаны стали красивым местечком. С тех пор в Ружанах упоминается 9 прямых улиц: Жидовская, Островская, Девятковская, Слонимская, Лососинская, Брестская и другие. Вокруг Ружан были проложены хорошие подъездные дороги. В центре местечка расположился новый рынок, вокруг которого поднялись каменные дома. В 1687 году в Ружанах насчитывалось уже 427 домов.
Отменено действие Магдебургского права было во всех городах, кроме 11-и самых крупных, постановлением Варшавского Сейма 1776 года. Причина того самая прозаическая — необходимость пополнения казны налогами, взимаемыми со всех… в связи с тяжёлым экономическим положением.
Строить что-то стоящее возможно только на прочном и качественном фундаменте — достойных примерах предков и современников, на образах и событиях, поступках и изречениях, несущих Истину и хороший урок. И наша с вами задача — передать преемникам память о прошлом, которое послужит пониманию настоящего, наставлению будущего, сохранит и укрепит нашу Родину — Беларусь.
Елена Полещук, научный сотрудник Ружанского дворцового комплекса рода Сапег
Газета «Краязнаўчая газета», № 48 (917), декабрь 2022
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026