В статье сообщается о геральдическо-сфрагистических материалах Гродненского историко-археологического музея, которые касаются таких городов ВКЛ, как Перевалка, Новый Двор, Городня, Крынки, Пружаны, Порозово и Сувалки. Некоторые из них являются малоизвестными и неизвестными для специалистов, их изучение позволит уточнить и дополнить выводы исследователей городской геральдики ВКЛ и Беларуси.
Среди богатых коллекций древностей, хранящихся в фондах Гродненского историко-археологического музея (ГДГАМ), важное значение имеют редкие сфрагистические памятники, связанные с городской геральдикой Беларуси и Литвы. Большая заслуга в их сохранении принадлежит первому директору музея Юзефу Иодковскому (1920-1936 г.), который сам серьёзно интересовался гербами Магдебургских городов ВКЛ, посвятив одну из своих работ гербу Гродно [1].
Весь комплекс собранных им источников можно разделить на две группы: изобразительные и письменные. К первым относятся изображения гербов городов ВКЛ на рисунках, гравюрах и печатях, как на штемпелях, так и на их отпечатках на различном материале. Ко второй группе относятся описания городских гербов в привилегиях на Магдебургское право городам ВКЛ. В свою очередь упомянутые источники сохранились как в оригинале, так и копиях, сделанных Ю. Иодковским, возможно, для музейной экспозиции. Ты не менее, научная ценность последних также велика, ведь копии делались с оригиналов, судьба которых сегодня неизвестна.
К наиболее ценным памятникам по геральдике городов ВКЛ, хранящимся в ГДГАМ, относится аутентичный привилей на Магдебургское право местечку Перевалка в Гродненском уезде от 24 февраля 1792 года, с описанием и цветным изображением герба: «herb taki nadajemy, jaki się tu odmalowany widzieć daje, to jest świętego Michała».
№1: Герб Перавалок с привилея на Магдебургское право, 1792 г.
Место хранения: Старый замок, экспозиция, зал №2, стенд «Магдебургское право», №3, Книга поступления (КП) б/н, арк. 3.
Описание: цветное изображение, сохранность хорошая, 1792 г.
Герб: в круглом поле розово-золотого цвета Архангел Михаил в латах и красном плаще с золотым круглым щитом в левой руке и красным лучистым мечом — в правой топчет ногами чёрного чёрта, который лежит и горит в красном пламени.
Публикация: публикуется впервые. Прежние публикации герба Перевалок Анатолием Титовым и литовским геральдистом Эдмундасом Римшей делались ими на основании других источников [2, c.221; 3, р.75, № 28; 4, s.836; 8, с.172].
К редким аутентичным памятникам сфрагистики относится штемпель или матрица печати магдебургского местечка Новый Двор в Волковысском уезде, которая датируется 1792 годом. Как писал Ю. Иодковский, в гродненский музей печать Нового Двора («tłok pieczętny owalny») передал в 1923 году новогрудский староста Юзеф Елинек [5, s. 31].
№2: Штемпель печати с гербовым изображением Нового Двора, 1792 г.
Место хранения: фонды, коллекция штемпелей печатей, КП №24335.
Описание: печать-штемпель, форма овальная, 46×52 мм, медная, с деревянной ручкой 60 мм, сохранность хорошая, имеются незначительные окислы меди, 1792 г.
Герб: в центре в поле печати стоит вооружённый Архангел Михаил, который правой рукой опирается на меч, в левой держит весы, под ногами у него лежит побеждённый дьявол (чёрт).
Надпись: в атоке печати, на польском и латинском языке, разделён линейными ободками на две части: «+ PIECZĘC · SĄDU · ORDYNAR[Y]INEGO · PRIMAE · INSTANTIAE · MIASTA · R[ZECZY]P[OSPOLI]TT[EY].» и ниже — продолжение: «+ NOWY · DWOR · w · P[OWIECIE] · W[OŁKOWYSKIM] · DO · WYDZIALU · GROD[ZIEŃSKIEGO]: NALEZAC[EGO]: R[OKU]: 1792». По краю печати линейный ободок.
Публикация: [2, с. 274; 4, s. 751; 6, с. 34-35; 7, с. 219-220]. А. Титов перепутал Волковысский Новый Двор с Новым Двором в Гродненском уезде, не обратив внимания на то, что их гербовые изображения значительно отличались. Э. Римша не зная наших прежних публикаций, где точно идентифицируется приведённая выше печать, имел сомнения по поводу наличия Магдебургского права у Волковысского Нового Двора [4, s. 750]. Сегодня все сомнения можно уже отбросить [7, с. 220].
Наиболее многочисленную группу сфрагистически-геральдических источников в ГДГАМ составляют оттиски городских печатей на документах, выходивших из канцелярий Магдебургских городов. Так, в коллекции рукописей сохранилась самая древняя из известных сегодня исследователям выписка из книг лавничих Магдебургского Гродно, которая датируется 1575 годом (день «feria sexta pridiae festi Sanctae Heduijs»). Ценность его в том, что он был закреплён Гродненской лавничей печатью, которая была изготовлена, как следует из легенды в 1565 году.
№3: Гербовая лавничая печать Гродно, 1575 г.
Место хранения: фонды, коллекция рукописей, КП б/н, арк. 2 адв.
Описание: печать печать, прямоугольная кустодея, Ø 32 мм, сохранность хорошая.
Герб: в центре печати на картуше через плетёную изгородь, обвитую листьями, перепрыгивает олень с крестом между рогами, картуш увенчан лилией.
Надпись: в атоке печати, на латинском языке: «* SCABIИОROM 1565 * GRODEИ [SIG]ILLVM».
Публикация: [1, s.37; 2, с.149; 4, s.424; 8, с.96; 9, с.203, № VІІ/1].
Среди рукописей хранятся также две выписки из книг гайного суда Магдебургского городка Крынки Гродненского уезда, с отпечатками одной и той же печати. Только один из документов датируется 1573 годом (день — пятница по Святой Агнешке), а другой — 8 июня 1640 года. Подобное явление свидетельствует, что штемпель печати у жителей Крынок использовался довольно длительное время.
№4: Городская гербовая печать Крынок, 1573 г.
Место хранения: фонды, коллекция рукописей, КП №15129, арк. 1.
Описание: оттиск печати, прямоугольная кустодея, Ø 27 мм, сохранность хорошая, 1573 г.
Герб: в центре печати на картуше изображение поднятого льва.
Надпись: в атоке печати, на латинском языке: «* SI[GIL]LVM * CI[V]ITATIS * KRINENSIS * INR[I]»
Публикация: [10, s. 249; 11, с. 10]. Удивительно, что Э. Римша не заметил легенду в атоке печати, хотя и знал нашу публикацию [4, s. 576].
№5: Городская гербовая печать Крынок, 1640 г.
Место хранения: фонды, коллекция рукописей, КП №9216, арк. 1 адв.
Описание: печать, вырезанная в листе кустодея, Ø 27 мм, сохранность скверная, 1640 г.
Герб: в центре печати на картуше затёртое изображение поднятого льва.
Надпись: в атоке печати, на латинском языке, читается частично «* SI[GIL]LVM [CIVITATIS] [KRIN]ENSIS * INR[І]».
Публикация: [2, с.177; 4, s.575]. Если А. Титов знал только некачественный отпечаток печати Крынок на документе с 1640 года и на его основании сделал ошибочную реконструкцию крынковского городского герба, то Э. Римша знал и печать из акта 1573 года, но почему-то не обратил на неё никакого внимания. Поэтому ещё раз исправляем здесь ошибку, которую он повторил вслед за А. Титовым — лев в гербе Крынок стоит на двух задних лапах, а не на четырёх [4, s. 576].
№6: Городская гербовая печать Пружан, 1734 г.
Очень важным для изучения городского герба Пружан (Брестский уезд) является «Выписка из книги Магдебургского города ЯКМ Пружанского» от 10 июля 1734 года с приложенной к нему гербовой печатью.
Место хранения: фонды, коллекция рукописей, КП № 8605, арк. 1 адв.
Описание: оттиск печати, прямоугольная кустодея, Ø 27 мм, сохранность хорошая, 1734 г.
Герб: в центре печати на щите извивается уж в трёхлестковой короне, из пасти которого выходит половина ребёнка.
Надпись: в атоке печати, на латинском языке: «٭ SIGIL[LVM] ٭ CIVITATIS ٭ PRVZANENSIS»
Публикация: [12, с. 36]. Важность этого оттиска печати заключается в том, что он позволяет утверждать наличие на голове ужа такого элемента, как корона, так как последняя не была видна ни А. Титову, ни Э. Римше [2, с. 71; 4, s. 829; 8, с. 170; 9, с. 226, № ХХVІІ/1].
Уникальной в фондах ГДГАМ является коллекция оттисков печатей, которую сделал в своё время в Москве в бывшем Румянцевском музее Ю. Иодковский. Уникальность её в том, что отпечатки делались им матрицами печатей, место хранения которых сегодня неизвестно. Особенно повезло в этом смысле гербовой печати магистрата Крынок, которая датируется 1791 годом. Она сохранилась в оттиске на сургуче и в отлитой из гипса форме.
№7: Гербовая печать магистрата Крынок, 1791 г.
Место хранения: фонды, коллекция оттисков печатей, КП №8241.
Описание: оттиск печати на красном сургуче, 45×50 мм, сохранность хорошая, 1791 г.
Герб: в центре печати на немецком щите изображение поднятого на задние лапы льва, идущего по земле, над щитом три колоса с листьями, вокруг щита венок.
Надпись: в атоке печати, на польском языке, в две строки: «+ PIECZEC * MAGISTRATU * MIASTA * KRYNEK * DOWYDZIALU // + GRODZIENSKIEGO * NALEZĄCEGO * ROKU * 1791».
Публикация: [2, с.270; 4, s.576; 11, с.10-11]. Э. Римша исправил в нашей публикации ошибку в легенде — вернул на место пропущенное нами слово «MIASTA» [4, s.577].
К редким памятникам городской геральдики и сфрагистики ВКЛ относится и отпечаток гербовой печати Магдебургского городка Порозово Волковысского уезда, которая датируется 1720 годом. Ю. Иодковский сделал его аутентичным штемпелем, который без сомнения держал в своих руках. Где он хранится сегодня и сохранился ли вообще — неизвестно.
№8: Городская гербовая печать Порозово, 1720 г.
Место хранения: фонды, коллекция оттисков печатей, КП №2442.
Описание: оттиск печати на красном сургуче, Ø 42 мм, сохранность хорошая, 1720 г.
Герб: в центре поля печати изображение Девы Марии, с маленьким Иисусом на руках справа, стоит на месяце, который устремлён рогами кверху, Иисус держит в правой руке пулю с крестом, над головами Марии и Иисуса — нимбы.
Надпись: в атоке печати, на польском и латинском языках: «+ PIECZENC MIASTA * POROZOWA * ANNO * 1720»
Публикация: [2, с. 219; 4, s. 823; 7, с. 219; 13, с. 38]. Э. Римша со ссылкой на А. Титова имел некоторые сомнения в месте хранения оттиска упомянутой печати [4, s. 824].
18 декабря 1924 года директор Гродненского музея Ю. Иодковский получил от неизвестного адресата письмо, где к бумажке были прижаты на красном сургуче две печати Магдебургского городка Сувалки Гродненского уезда.
№9: Городская печать Сувалок, ХVІІІ ст.
Место хранения: фонды, коллекция оттисков печатей, КП б/н.
Описание: печать на красном сургуче, Ø 48 мм, сохранность хорошая, ХVІІІ ст.
Герб: в центре поля печати три холма с узкими входами (пещеры), из верхнего выходит длинный простой крест, который проходит через корону, по бокам справа стоит Святой Ромуальд и опирается на трость, слева — Святой Рох с посохом и собакой у ног.
Надпись: в атоке печати, на латинском языке, в две строки: «+ HOC SIGILLUM DATUM EST CIVITATI SUWALKIA TRIBUS MON // TIBUS WIGRB[E]NSIBUS».
Публикация: [2, с. 239; 4, s. 892]. Э. Римша датировал подобный отпечаток 1761 годом и считал, что известна только одна сувалкская печать за XVIII век. [4, s. 892]. Но к бумажке, полученной по почте Ю. Иодковским, была прижата ещё одна печать.
№10: Печать магистрата Сувалок, ХVІІІ ст.
Место хранения: фонды, коллекция оттисков печатей, КП б/н.
Описание: печать на красном сургуче, Ø 38 мм, сохранность хорошая, ХVІІІ ст.
Герб: в центре поля печати две арки, на них — пуля (храм?), из которой выходит длинный простой крест и проходит через корону, по бокам справа стоит Святой Ромуальд и опирается на трость, слева — Святой Рох с посохом и собакой у ног.
Надпись: в атоке печати, на польском языке, в две строки: «MAGISTRAT MIASTA SUWALK».
Публикация: публикуется впервые. Ни А. Титов, ни Э. Римша её не знали. Что касается датировки Магистратской печати Сувалок, то судя по языку, она могла употребляться в конце XVIII века — 1792-1795 годы.
Таким образом, геральдически-сфрагистические памятники, хранящиеся в фондах ГДГАМ позволяют значительно уточнить и дополнить выводы исследователей городской геральдики Беларуси. Некоторые из них являются малоизвестными и даже неизвестными для специалистов. Введение их в научный оборот не только более глубоко познакомит нас с таким явлением, как гербы Магдебургских городов ВКЛ, но и позволит сделать более качественной работу по возрождению и созданию гербов современных населённых пунктов Беларуси, Польши и Литвы.
* Иллюстрации к статье А. Шаланды помещены в Приложении 2.
Список источников и литературы
1. Jodkowski, J. Pieczęcie miejskie grodzieńskie z XVI wieku / J. Jodkowski // Muzeum w Grodnie. Sprawozdanie z czynności za rok 1923. — Grodno, 1923. — S. 35-40.
2. Цітоў, А. Геральдыка Беларускіх местаў / А. Цітоў. — Мінск: Полымя, 1998. — 287 с.
3. Lietuvos Metrika (1791-1792) = Lithuanian Metrica = Metryka Litewska. — Vilnius, 2005.- Kn. 556/35. — 199 s.
4. Rimša, E. Pieczęcie miast Wielkiego Księstwa Litewskiego / E. Rimša. — Warszawa, 2007. — 1259 s.
5. Jodkowski, J. Muzeum w Grodnie. Sprawozdanie z czynności za rok 1923 / J. Jodkowski. — Grodno, 1924. — 58 s.
6. Шаланда, А. Герб мястэчка Новы Двор у Ваўкавыскім павеце / А. Шаланда // Герольд Litherland. — Горадня, 2004. — № 1-2. — С. 34-36.
7. Шаланда, А. Гербы гарадоў і мястэчак Ваўкавыскага павета ВКЛ у ХVІ-ХVІІІ стагоддзях / А. Шаланда // Архіварыус. — Мінск: НГАБ, 2007.- Вып. 5.- С. 215-222.
8. Цітоў, А. Гарадская геральдыка Беларусі / А. Цітоў. — Мінск: Полымя, 1989. — 207 с.
9. Цітоў, А. Пячаткі старажытнай Беларусі: Нарысы сфрагістыкі / А. Цітоў. — Мінск: Полымя, 1993. — 239 с.
10. Семянчук, Г. Рэц. на: Анатоль Цітоў, Геральдыка беларускіх местаў (ХVІ-пачатак ХХ ст.) / Г. Семянчук, А. Шаланда. − Мінск, 1998, сс. 287 // Białoruskie Zeszyty Historyczne. — Białystok, 1999. — Nr 11. — S. 245-249.
11. Шаланда, А. Места Крынкі і яго герб у ХVІ-ХVІІІ ст. / А. Шаланда // Герольд Litherland. — Горадня, 2002. — № 1-2. — С. 6-11.
12. Міронава, В. Да пытання аб колерах герба Пружанаў / В. Міронава // Герольд Litherland. — Горадня, 2004. — № 1-2. — С. 36-38.
13. Цітоў, А. Поразава — места Магдэбургскае / А. Цітоў // Беларуская мінуўшчына. — 1995. — № 1. — С. 38-39.
Шаланда Алексей Иванович, белорусский историк и геральдист, кандидат исторических наук (2000 г.), редактор и издатель научного геральдического журнала «Герольд Litherland» (2001-2006 гг. старший научный сотрудник Отдела истории Беларуси Средних веков и начала Нового Времени Института истории НАН Беларуси (2008-2009 гг.). Автор свыше 80 статей по геральдике и генеалогии ВКЛ и Беларуси.
Гістарыяграфія і крыніцы па гісторыі гарадоў і працэсаў урбанізацыі ў Беларусi. Зборнік навуковых артыкулаў. 2009
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026